1
00:01:16,367 --> 00:01:19,161
[الكتابة]

2
00:01:25,085 --> 00:01:27,920
[تستمر الكتابة]
[جلجل]

3
00:01:28,004 --> 00:01:30,214
[صفير الرياح]

4
00:01:30,298 --> 00:01:32,216
يا إلهي. ستيوارت.

5
00:01:32,342 --> 00:01:35,511
ما هذا؟
تم نشر درجات توم أخيرًا.

6
00:01:36,971 --> 00:01:40,349
- [يستمر الكتابة]
- انظر.

7
00:01:40,475 --> 00:01:43,352
[ستيوارت]
رائع. ليس "أ" واحداً.
لا.

8
00:01:43,478 --> 00:01:45,437
أورا "ب."
ط ط ط ط.

9
00:01:45,522 --> 00:01:48,357
- ولا حتى في الصحة.
- [يستمر الكتابة]

10
00:01:49,901 --> 00:01:52,486
ما...
لقد كان ذلك مجرد "د"

11
00:01:52,570 --> 00:01:54,696
- [امرأة]
كيف تتغير هذه؟
- [يستمر الكتابة]

12
00:01:54,781 --> 00:01:56,949
[جلجل]

13
00:02:00,078 --> 00:02:02,454
كلمة واحدة، وسوف تموت.

14
00:02:02,539 --> 00:02:04,706
[الهمهمات]

15
00:02:04,791 --> 00:02:08,085
هل أنت مجنون؟
إذا قبض عليك أبي،
سوف يقتلك.

16
00:02:08,169 --> 00:02:11,088
أبي لن يمسك بي.
[قبلات الأصابع]

17
00:02:11,172 --> 00:02:13,465
- مواه!
- انا لم احصل عليها.
ماذا ترى في ذلك الرجل؟

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,634
وداعا حبيبتي!

19
00:02:15,718 --> 00:02:18,637
تقصد غير الحقيقة
أنه وسيم، حلو،

20
00:02:18,721 --> 00:02:23,267
حساسة، رومانسية، مضحكة
والرياضية يبعث على السخرية؟

21
00:02:23,351 --> 00:02:28,230
- أبي قادم، وهو غاضب.
- عند من؟

22
00:02:28,356 --> 00:02:30,566
توم.
[ستيوارت]
توم!

23
00:02:34,320 --> 00:02:37,573
- ماذا؟
- إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية ل
اختراق موقع المدرسة,

24
00:02:37,657 --> 00:02:39,575
فأنت ذكي بما فيه الكفاية
لاجتياز الرياضيات.

25
00:02:39,659 --> 00:02:43,662
هل تعتقد بيثاني
تم قبوله في ميشيغان
عن طريق الشد في كل وقت؟

26
00:02:43,746 --> 00:02:47,166
بالطبع لا.
لقد دخلت لأنها مثالية.

27
00:02:47,250 --> 00:02:51,044
لا، عملت أختك
ذيلها قبالة، وهذا
بالضبط ما أتوقعه منك.

28
00:02:51,129 --> 00:02:53,130
نعم. أنت على حق يا أبي.

29
00:02:53,214 --> 00:02:55,174
ل-ل-أنا لا أستحق إجازة عائلية.

30
00:02:55,258 --> 00:02:57,217
يجب أن أبقى في المنزل غداً
تعلم الدرس.

31
00:02:57,302 --> 00:03:00,179
أوه، لا، لا. أنا لست كذلك
أخذ هذا الطعم، يا فتى.

32
00:03:00,263 --> 00:03:04,183
هذا ليس أنت.
الموقف السيئ، والدرجات.
ما الذي يجري؟

33
00:03:04,267 --> 00:03:06,810
لا شئ.

34
00:03:06,895 --> 00:03:10,606
أنا ألوم كل هذا
للحضور بين هذا
هنا.

35
00:03:10,690 --> 00:03:13,692
بعض الطراز القديم الجيد
بلا تكنولوجيا —

36
00:03:13,776 --> 00:03:15,235
[إيقاف تشغيل المعدات]
اه —

37
00:03:15,320 --> 00:03:18,447
التكاتف العائلي
هو بالضبط ما نحتاجه.

38
00:03:19,699 --> 00:03:22,367
لذا احصل على قسط من النوم.
نحن نصل إلى الطريق
عند شروق الشمس.

39
00:03:22,452 --> 00:03:24,703
أوه، وأنتم أيضًا يا رفاق.

40
00:03:37,508 --> 00:03:40,219
[الهمهمات]

41
00:03:40,303 --> 00:03:42,930
[يضحك]

42
00:03:44,390 --> 00:03:48,227
هانا. من فضلك، في المرة القادمة،
يمكنك ركوب الحدبة، حسنا؟

43
00:03:48,311 --> 00:03:51,188
أنا بارف في الوسط.
يتذكر؟

44
00:04:09,874 --> 00:04:12,584
[رجل على الراديو]
وهذا هو تقرير المزرعة.
وفي أخبار أخرى يبدو أن...

45
00:04:12,669 --> 00:04:15,337
سيكون هناك المزيد
من مجرد الألعاب النارية
في السماء الليلة..

46
00:04:15,421 --> 00:04:18,840
كزخة نيزك غير متوقعة
يضيف القليل من الإثارة إلى منطقتنا
عطلة نهاية الأسبوع هذه.

47
00:04:18,925 --> 00:04:22,803
- مثيرة للغاية. نحن في
قليلا من العرض.
- سيكون ذلك جميلاً يا رفاق.

48
00:04:22,887 --> 00:04:26,515
من الأفضل ارتداء القبعات الليلة.
لا نريد رؤوسنا
اشتعلت فيها النيران.

49
00:04:32,647 --> 00:04:34,606
[صفير الهاتف]
رائع.

50
00:04:34,691 --> 00:04:36,733
- يا.
- لعبة الصبي الخاص بك
هو احمق كاملة.

51
00:04:36,818 --> 00:04:38,986
ريكي ليس لعبة صبي.

52
00:04:39,070 --> 00:04:41,196
- نحن في مرحلة ناضجة،
علاقة حب.
- [آهات]

53
00:04:41,281 --> 00:04:44,533
لماذا لا نتحدث
في غضون سنوات قليلة عندما يكون لديك
فكرة عن كل ما يتعلق بالمواعدة؟

54
00:04:44,617 --> 00:04:49,079
- مثل ريكي لديه أدنى فكرة؟
- كلمة أخرى عن ريكي،
وأقسم بالله لأقتلنك.

55
00:04:49,163 --> 00:04:52,582
- [بوق بوق]
- حسنا. هذا يكفي.
توقفوا عن ذلك يا رفاق.

56
00:04:52,667 --> 00:04:54,668
نحن على وشك الوصول.

57
00:05:00,800 --> 00:05:05,178
[ثرثرة الحيوانات]
[تغريد الطيور]

58
00:05:13,062 --> 00:05:15,355
وهناك حمام السباحة.
أراك!

59
00:05:15,440 --> 00:05:18,817
لقد تغلبنا على العم نيت!
أوه نعم! ها ها!

60
00:05:19,902 --> 00:05:22,529
اه.
حصلت عليه، توم. لا تقلق.

61
00:05:22,655 --> 00:05:25,073
لطيف، هاه؟
عظيم، نعم. سأحصل على ذلك.

62
00:05:25,158 --> 00:05:29,328
أتمنى أن يكون هناك خصم
لحجز لنا في أكثر من غيرها
مكان ممل في البلد كله.

63
00:05:29,412 --> 00:05:32,622
نحن على مرمى حجر فقط
من نصف دزينة على الأقل
بحيرات الصيد من الدرجة الأولى.

64
00:05:32,707 --> 00:05:36,460
هل نحن قريبون من آلة الزمن؟
حتى نتمكن من العودة خمس سنوات إلى الوراء
عندما اعتقدت أن الصيد كان رائعًا؟

65
00:05:36,544 --> 00:05:40,797
مهلا، لقد اشتريت لنا جميعا
بكرات جانبية جديدة.
تقنية مضادة للعكس.

66
00:05:42,091 --> 00:05:43,759
عاجِز.

67
00:05:43,843 --> 00:05:47,095
[صرير الباب]

68
00:05:51,934 --> 00:05:53,852
[آهات]

69
00:05:54,854 --> 00:05:56,772
عرجاء جدا.

70
00:06:20,338 --> 00:06:22,297
[تنهدات]

71
00:06:22,382 --> 00:06:27,135
[راديو: روك]

72
00:06:31,724 --> 00:06:33,725
هبوط جميل، نيت.
[توقف]

73
00:06:33,810 --> 00:06:35,769
قلت لك أنني أستطيع
ذيل السمكة هذا الشيء.

74
00:06:35,853 --> 00:06:38,522
محاولة جيدة، نيت،
لكنك اشتقت لأطفالي للتو.

75
00:06:38,606 --> 00:06:41,733
لكنه أعطى تقريبا
والدتك نوبة قلبية.

76
00:06:41,818 --> 00:06:43,860
- مرة أخرى.
- نانا!

77
00:06:43,945 --> 00:06:45,821
مرحبا أمي.
أوه، مرحبا، حبيبي.

78
00:06:45,947 --> 00:06:48,907
نانا!
نعم حبيبتي!

79
00:06:48,991 --> 00:06:50,867
أوه!
[التقبيل]

80
00:06:50,993 --> 00:06:52,953
لقد حصلت لك على القليل من العلاج.
فعلت؟

81
00:06:53,037 --> 00:06:55,831
نعم فعلت. ها نحن.
[يضحك]

82
00:06:55,957 --> 00:06:57,833
شكرا لك.
[ألعاب التنبيه]

83
00:06:57,959 --> 00:07:01,211
[نانا] أوه، إنه جيد جدًا
لرؤيتك. أفتقدك.
يا. نحن هنا.

84
00:07:01,295 --> 00:07:02,879
[يستمر النزيف]

85
00:07:02,964 --> 00:07:06,341
حسنًا، أحد آل بيرسون
جاء الإخوة إلى الحفلة.

86
00:07:06,426 --> 00:07:10,053
هل هؤلاء
حتى القانونية هنا؟
رقم [يضحك]

87
00:07:10,138 --> 00:07:12,806
هنا! هيا يا ستو!
دعونا الحصول عليه!

88
00:07:12,890 --> 00:07:15,767
- نيت، توقف! سأخبر أمي.
- دغدغة له! دغدغة عمك!

89
00:07:15,893 --> 00:07:18,854
قم بتدويره بشكل أسرع يا نيت!
[نيت يضحك]
اخلع قميصه!

90
00:07:18,980 --> 00:07:21,398
[ستيوارت]
أمي!
[صفير الهاتف الخليوي]

91
00:07:21,482 --> 00:07:23,817
[نيت]
أوه، ستوي يبكي من أجل الأم!

92
00:07:28,531 --> 00:07:30,615
توأم، هنا.

93
00:07:30,741 --> 00:07:32,993
مهلا يا شباب.
أضع حقائبي على السرير.

94
00:07:33,077 --> 00:07:35,120
سيدي، نعم، سيدي.

95
00:07:35,204 --> 00:07:38,498
- تحاول أن تكون رجلا حكيما؟
- لا، لا، بالتأكيد لا.
لا تستفزه.

96
00:07:38,583 --> 00:07:40,834
جيد. الآن، احصل على هذه
من هنا.

97
00:07:40,918 --> 00:07:44,379
قف، قف، قف. انتظر دقيقة.
لماذا تحصل على أفضل غرفة؟
لقد كنت هنا أولاً.

98
00:07:44,464 --> 00:07:46,965
- أنا هنا الآن.
- أنا أكبر سنا.

99
00:07:47,049 --> 00:07:49,801
وأنا أكبر.

100
00:07:49,886 --> 00:07:52,804
هل... كبرت
منذ عيد الميلاد؟

101
00:07:52,889 --> 00:07:56,600
بوصتان، كوز.
يمكنني وضع علامة توقف
دون الحاجة إلى القفز.

102
00:07:56,684 --> 00:07:59,853
[ضحكة مكتومة]
كيف حال ماثليتس؟

103
00:07:59,937 --> 00:08:02,439
لا أفعل
الرياضيات بعد الآن.

104
00:08:02,523 --> 00:08:05,650
- هل سئمت من التعرض للضرب؟
- [ستيوارت] توم!

105
00:08:05,735 --> 00:08:09,779
النزول هنا
ومساعدتنا على تفريغ! الآن!

106
00:08:09,864 --> 00:08:11,865
أغلق بابي
في الطريق للخروج.

107
00:08:13,951 --> 00:08:19,414
[الراديو: الرقص]

108
00:08:21,542 --> 00:08:24,753
[يتبع]

109
00:08:28,841 --> 00:08:32,427
- مفاجأة، مفاجأة، الأميرة.
- ريكي، ماذا تفعل هنا؟

110
00:08:32,512 --> 00:08:34,471
أوه، أنا مجرد التوقف
لفترة ما بعد الظهر...

111
00:08:34,555 --> 00:08:36,515
أو ربما الليل.

112
00:08:36,599 --> 00:08:39,935
[صرير الإطارات]

113
00:08:40,019 --> 00:08:42,771
[توقف]

114
00:08:44,649 --> 00:08:47,067
- ما هذا؟
- ما هو؟

115
00:08:47,151 --> 00:08:50,237
- ريكي!
- يا! ط ط!

116
00:08:50,363 --> 00:08:52,572
قف. احترس
للسيارة.
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

117
00:08:52,657 --> 00:08:54,658
حسنا، أنت
صديقتي الآن

118
00:08:54,742 --> 00:08:57,077
لذلك لا يوجد شيء
لن أفعل لك.

119
00:08:57,203 --> 00:08:59,454
[يضحك]
الآن، أعط بابا
بعض السكر.

120
00:08:59,539 --> 00:09:02,290
بيثاني. من فضلك
لا تعطي بابا السكر.

121
00:09:04,377 --> 00:09:06,461
السيد والسيدة ف!

122
00:09:06,546 --> 00:09:09,297
- ريكي، واو!
- مهلا، ريكي! يا لها من مفاجأة.

123
00:09:09,423 --> 00:09:11,967
لقد حصلت عليك قليلا
هدية هووسورمينغ.
أوه، هذا حلو جدا.

124
00:09:12,093 --> 00:09:15,011
أليس هو الحلو؟
نعم. إنهم جميلون.

125
00:09:15,096 --> 00:09:17,264
تلك رائعة.
نعم. وطني جدا
أيضا، هاه؟

126
00:09:17,348 --> 00:09:19,307
دعونا نلصق الأعلام
في بعض الماء،
معرفة ما إذا كانوا ينموون.

127
00:09:19,392 --> 00:09:21,935
أنا أعرف. يمكننا أن نفعل ذلك.
هل تريد أي شيء
لتناول الطعام أو الشراب؟

128
00:09:22,019 --> 00:09:25,897
أوه، هذا لطيف جدا منك.
أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك.

129
00:09:25,982 --> 00:09:27,566
لكن والدي فعلوا ذلك
منزل البحيرة في أوكستاون،

130
00:09:27,650 --> 00:09:30,819
ويجب أن أعود قبل حلول الظلام
في حال تعطلت سيارتي مرة أخرى.

131
00:09:30,945 --> 00:09:34,739
اه أوه. مشكلة السيارة. همم.
أبي، لماذا لا تأخذ
نظرة على ذلك لريكي؟

132
00:09:34,824 --> 00:09:37,659
نعم، لا مانع
الحصول على يدي القذرة.

133
00:09:37,743 --> 00:09:40,036
حاول مرة أخرى، ريكي.
[طحن المحرك]

134
00:09:40,121 --> 00:09:42,330
[توم]
يجب أن يكون
شيء واضح يا أبي.

135
00:09:42,415 --> 00:09:45,709
يجب أن أكون صادقا معك.
ميكانيكا السيارات ليست حقا
الشيء الخاص بي.

136
00:09:45,793 --> 00:09:48,962
الآن، لو كان هذا
جدول بيانات أو دفتر أستاذ،
سأكون في كل شيء، ولكن -

137
00:09:49,046 --> 00:09:51,339
- [ضحكة مكتومة]
- سأخبرك بماذا، ريكي.
البقاء هنا الليلة،

138
00:09:51,424 --> 00:09:54,009
وبعد ذلك سنأخذ سيارتك
إلى المتجر في الصباح.

139
00:09:54,093 --> 00:09:56,511
السيد P، هذا حقا
مراعاة لك.

140
00:09:56,637 --> 00:09:58,305
حسنًا—
حقا؟
هل يمكنه البقاء ليلاً؟

141
00:09:58,389 --> 00:10:00,890
- [ستيوارت] نعم،
في العرين، على الأريكة.
- [بيثاني] بالطبع.

142
00:10:00,975 --> 00:10:03,143
لا عبث.
[بيثاني]
أبي.

143
00:10:03,227 --> 00:10:05,812
ما أنبوب الغاز.

144
00:10:05,896 --> 00:10:08,356
أنا أعرف.
لماذا لا يستطيعون رؤية ذلك؟

145
00:10:08,441 --> 00:10:10,525
حسنا، المتأنق، الآباء
يتم توصيلها بشكل مختلف.

146
00:10:10,610 --> 00:10:14,446
عقولهم قديمة و طرية
مقلي من موسيقى الثمانينات السيئة.

147
00:10:14,530 --> 00:10:16,531
لهذا السبب الأمر متروك لك، توماس.

148
00:10:16,616 --> 00:10:19,326
عليك أن تدافع
شرف عائلتك، مثل الرجل.

149
00:10:20,077 --> 00:10:24,122
أنا أسميها المعاقب.

150
00:10:24,248 --> 00:10:26,958
والدك اشترى لك هذا؟
منافع الطلاق.

151
00:10:27,043 --> 00:10:29,836
لا نقلل من القوة
من ذنب رجل بالغ.

152
00:10:29,920 --> 00:10:33,340
ولو ذكرنا أمي
نيت يقودنا مباشرة
إلى المركز التجاري. [ضحكة مكتومة]

153
00:10:34,550 --> 00:10:37,719
انها كل شيء لك.
لا تكن هائجاً طوال حياتك

154
00:10:37,803 --> 00:10:40,096
اه- لا أعرف يا رجل.

155
00:10:43,351 --> 00:10:45,268
نلقي نظرة على هذا الرجل.

156
00:10:45,394 --> 00:10:49,731
هل تريد حقا ريكي
كصهرك؟
واه، واه، واه.

157
00:10:52,860 --> 00:10:54,653
هيك، لا.

158
00:10:54,737 --> 00:10:57,739
ثم دعونا نذهب التقليم
شجرة العائلة.

159
00:10:59,241 --> 00:11:01,451
لقد استمتعت كثيراً الليلة الماضية يا ريكي.

160
00:11:01,535 --> 00:11:07,123
أوه نعم؟ حسنا، كما تعلمون،
هذه مجرد البداية.
[ضحكة مكتومة]

161
00:11:07,208 --> 00:11:11,336
يا رجل، الشمس تغيب عن الماء و...
هذا القطن خفيف الوزن...

162
00:11:11,420 --> 00:11:16,091
هو... هكذا... مقيد.

163
00:11:16,175 --> 00:11:18,426
أنا أكره القطن.

164
00:11:18,511 --> 00:11:22,097
[ضحكة مكتومة]
مانع مساعدتي
مع الغسول يا عزيزتي؟

165
00:11:27,103 --> 00:11:30,605
أفكر في إطلاق النار
صديق أختي ليس أفضل فكرة.

166
00:11:30,690 --> 00:11:34,150
هذا لا يتعلق بالأفكار.
هذا يتعلق بالعمل.

167
00:11:34,235 --> 00:11:36,152
لا تفكر. يفعل.

168
00:11:36,237 --> 00:11:39,489
لا أستطيع أن أصدق
أنا حتى أستمع إليك.
أنت ترتدي مثل شجيرة.

169
00:11:40,908 --> 00:11:43,451
- قليلا فقط على صدري.
- الهدف يتحرك.

170
00:11:43,536 --> 00:11:47,038
- أخرجه قبل ذلك
يصل إلى القاعدة الثانية.
- ناه. لا أعتقد ذلك-

171
00:11:47,164 --> 00:11:49,833
[صراخ]
[صراخ]

172
00:11:51,836 --> 00:11:54,587
[صراخ]
[صراخ]

173
00:11:54,672 --> 00:11:57,090
- لماذا فعلت ذلك؟
- اسكت. سوف تفعل ذلك
التنازل عن موقفنا.

174
00:11:57,174 --> 00:11:59,718
[يستمر الصراخ]

175
00:11:59,802 --> 00:12:02,220
يا إلهي. لقد رأتنا.
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟

176
00:12:02,304 --> 00:12:06,224
وضع التمويه.
اختبئ وامزج.

177
00:12:06,308 --> 00:12:08,476
[الهمهمات]

178
00:12:08,561 --> 00:12:12,021
- أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف. أنا آسف.
- لقد أطلقت النار على صديقي.

179
00:12:12,106 --> 00:12:14,858
"آسف" لا
حتى لمس ذلك.
متى يا توم؟

180
00:12:14,942 --> 00:12:17,652
متى ستفعل
يكبر ويتوقف عن الوجود
إحراج كامل؟

181
00:12:18,821 --> 00:12:21,614
وهذا
لماذا نستخدم التمويه.

182
00:12:21,699 --> 00:12:23,742
اصمت يا جيك.

183
00:12:23,826 --> 00:12:25,577
[صوت الرعد]

184
00:12:25,703 --> 00:12:27,746
أوه!
هل انت
سيكون بخير؟

185
00:12:27,830 --> 00:12:29,873
[ستيوارت] لا أعرف
ما كنت أفكر.
أنا حقا لا.

186
00:12:29,999 --> 00:12:31,958
نعم، سأكون بخير.
بندقية كرات الطلاء.

187
00:12:32,084 --> 00:12:34,210
كانت هذه فكرة جيدة بالرغم من ذلك،
الآنسة سمارتي-بانتس.
هذا هو بندقية البوابة.

188
00:12:34,336 --> 00:12:36,671
[يضحك]
ماذا عن الخطوة التالية؟
ب.ب؟ بيليه؟

189
00:12:36,756 --> 00:12:40,884
صاعق؟ ماذا سأفعل؟
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
لا أعرف ماذا أفعل.

190
00:12:40,968 --> 00:12:43,344
لا تستطيع
إبقائه في غرفته
لبقية الاسبوع؟

191
00:12:43,429 --> 00:12:47,056
- ولكن لم يكن حتى أنا.
- حسنًا، أنتم يا أولاد محظوظون فحسب
أن ريكي لم يصب بأذى شديد.

192
00:12:47,141 --> 00:12:49,976
لا بأس يا سيد P.
لقد كنت طفلاً صغيراً ذات مرة أيضاً.

193
00:12:50,060 --> 00:12:53,021
أوه، هذا لطيف، ريكي.
شكرًا لك.
إنه رجل جيد.

194
00:12:53,105 --> 00:12:56,107
إنه رجل جيد.
لكن، لا، أنا لست بخير مع هذا.

195
00:12:56,192 --> 00:12:59,110
انظر، نحن هنا لصيد الأسماك،
لا لمطاردة أختك
صديقها، حسنا؟

196
00:12:59,195 --> 00:13:03,740
كان بإمكانك اقتلاع عينه.
هل كان ذلك مضحكا؟
أنا لا أعتقد ذلك.

197
00:13:05,159 --> 00:13:07,577
حسنًا، لنبدأ من جديد
مع لائحة نظيفة.

198
00:13:07,661 --> 00:13:09,871
غدا سنصطاد.

199
00:13:09,955 --> 00:13:11,623
الساعة 7:00 صباحًا.
7:00؟

200
00:13:11,707 --> 00:13:14,292
- أنت تمزح.
- يمر. نيت؟

201
00:13:14,376 --> 00:13:17,754
نعم، ستو. لا تظن
هذا مبكرا قليلا؟
ماذا عن هذا؟

202
00:13:17,838 --> 00:13:20,882
الساعة 10:00 صباحا على متن القارب
لم يتم طرح أي أسئلة.

203
00:13:20,966 --> 00:13:23,968
طريقة لكسر السوط، نيت.
طريقة كسر السوط.

204
00:13:24,053 --> 00:13:27,889
[قصف الرعد]

205
00:13:29,058 --> 00:13:30,975
[تحطم الأشياء]

206
00:13:31,060 --> 00:13:34,521
أوه، ستو. ستو.

207
00:13:34,605 --> 00:13:37,482
ناتي، لقد أصبح التلفاز في حالة فوضى.

208
00:13:37,566 --> 00:13:39,526
ستو، لقد أصبح التلفاز في حالة فوضى!

209
00:13:39,610 --> 00:13:43,446
- [تلفزيون قصب ضجيجا]
- أمي. أمي، توقفي عن ذلك.
ربما يكون الطبق.

210
00:13:43,531 --> 00:13:45,490
بعد العاصفة،
سوف أصعد على السطح
وإصلاحه.

211
00:13:45,574 --> 00:13:48,451
مهلا، انتظر ثانية، السيد P.
دعني أصلح الطبق يا رجل.

212
00:13:48,536 --> 00:13:50,495
هذا أقل ما يمكنني فعله
لحسن ضيافتك.

213
00:13:50,579 --> 00:13:53,206
- لا، ريكي. أنت مجروح.
- أوه لا. لقد كان مجرد رعي.

214
00:13:53,290 --> 00:13:55,375
أوه، لا، العسل. انه بخير.

215
00:13:55,459 --> 00:13:57,961
المضي قدما، ريتشارد.
أظهر بعض الزحام.

216
00:13:58,045 --> 00:14:02,382
نعم بالفعل.
لكنني سوف أحتاج
يد العون.

217
00:14:02,466 --> 00:14:06,928
إذن ماذا تقول يا أخي؟
أعطنا فرصة
لدفن الأحقاد القديمة.

218
00:14:09,723 --> 00:14:13,351
اجعل الأمور في نصابها الصحيح مع ريكي،
أو لا تنزل من هذا السقف.

219
00:14:23,195 --> 00:14:25,530
اه، السيدات أولا.

220
00:14:29,451 --> 00:14:32,370
قف.

221
00:14:32,454 --> 00:14:35,665
قف.
عرض الزحف الكلي.

222
00:14:38,669 --> 00:14:40,837
حسنًا. ها نحن.

223
00:14:40,921 --> 00:14:43,464
اسمع، حول
ذلك الشيء من كرات الطلاء-

224
00:14:43,549 --> 00:14:46,968
أوه، مهلا.
لا تقلق بشأن ذلك.

225
00:14:48,220 --> 00:14:50,430
مفرقعة نارية! بطيء جدًا.
[يضحك]

226
00:14:50,514 --> 00:14:54,392
هل تعرف ماذا؟
بفضل تواجدك الصغير
اه، حيلة الرماية،

227
00:14:54,476 --> 00:14:56,102
لقد جمعت نقاط الشفقة
مع والديك،

228
00:14:56,186 --> 00:14:58,563
والأخت الكبرى مجرد حكة
أن أكون ممرضتي الخاصة.

229
00:14:58,647 --> 00:15:03,151
لذلك شكرا جزيلا، الآس.
كان ذلك كتابًا مدرسيًا
تحرك الجناح.

230
00:15:03,235 --> 00:15:05,153
تعال.
توقف عن المماطلة.

231
00:15:05,237 --> 00:15:07,906
احصل على مؤخرتك هناك
واجعلني بطلة نانا.

232
00:15:07,990 --> 00:15:10,575
ولكنك أخبرت والدي
سوف تقوم بإصلاحه.

233
00:15:10,659 --> 00:15:12,702
اه، حسنًا، لقد أخبرت والدك
الكثير من الأشياء.

234
00:15:12,786 --> 00:15:16,414
كأن سيارتي تعطلت
والدي يملكان منزلاً على البحيرة،

235
00:15:16,498 --> 00:15:18,666
عمري 18.

236
00:15:20,169 --> 00:15:22,670
أنت-أنت لست أحد كبار؟

237
00:15:22,755 --> 00:15:24,714
ليس في المدرسة الثانوية.

238
00:15:25,925 --> 00:15:28,176
- اذهب الآن.
- [يسخر]

239
00:15:30,471 --> 00:15:32,513
اذهب.

240
00:15:32,598 --> 00:15:35,683
ها أنت ذا.
[يضحك]

241
00:15:35,768 --> 00:15:39,020
[صفير الرياح]

242
00:16:05,756 --> 00:16:07,757
[كائن قعقعة]

243
00:16:20,270 --> 00:16:34,117
مرحبا؟

244
00:16:35,995 --> 00:16:39,497
[صفير الرياح]

245
00:16:39,623 --> 00:16:43,418
[يضحك]
يا اخي انت تجعل الامر سهلا جدا
هذا ليس مضحكا.

246
00:16:43,502 --> 00:16:45,962
ما هيك
حدث للطبق؟

247
00:16:46,046 --> 00:16:48,047
لا أستطيع قضاء أسبوع هنا
بدون تلفزيون.

248
00:16:48,132 --> 00:16:50,091
لا أستطيع أن أفعل
أسبوع هنا، الفترة.

249
00:17:01,270 --> 00:17:03,187
[لهث]
قف.

250
00:17:03,272 --> 00:17:07,191
- [لهث]
- مرحبا يا رجل.

251
00:17:07,317 --> 00:17:10,820
من فضلك قل لي
ترى ذلك أيضا.
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.

252
00:17:10,946 --> 00:17:13,281
لكن نعم.
لقد جئنا من الطابق العلوي!

253
00:17:13,365 --> 00:17:16,617
قف، قف، قف! قف.
أنا أتعامل مع الاتصال البشري.

254
00:17:16,744 --> 00:17:19,829
نعم يا سيدي. ذُكر.
لقد تم فهم ذلك.
مرحبا أيها البشر.

255
00:17:19,913 --> 00:17:23,708
[الغمغمة]
لا حاجة لإخطار الجيش.

256
00:17:23,834 --> 00:17:25,752
نأتي في قطع.
في سلام.

257
00:17:25,878 --> 00:17:27,253
ماذا؟
قل ذلك معي. "سلام."

258
00:17:27,379 --> 00:17:29,547
ما الذي تتحدث عنه؟
اقرأ الكتاب. سلام.

259
00:17:29,631 --> 00:17:32,258
ننسى الكتاب!
مهاجمة البشر!
هجوم!

260
00:17:32,342 --> 00:17:36,054
بكل سرور.
أيها البشر، قدموا.

261
00:17:36,138 --> 00:17:37,555
[الطنين]

262
00:17:37,639 --> 00:17:40,475
- مهلا، ما الذي يأخذ
لكم الفتيات وقتا طويلا؟
- لا، لا تفعل ذلك. رقم لا.

263
00:17:40,559 --> 00:17:42,727
[جلجل]
[الصئيل]

264
00:17:42,811 --> 00:17:45,605
- ريكي!
- [ضحكة غريبة]

265
00:17:45,689 --> 00:17:49,025
- [توم]
ماذا يحدث له؟
- الآن تبدأ المتعة.

266
00:17:49,151 --> 00:17:53,404
اختبار. اختبار. اختبار.
[صوت مشوه]
اختبار. اختبار. اختبار.

267
00:17:53,489 --> 00:17:55,990
اختبار.
[يضحك]

268
00:17:58,452 --> 00:18:02,455
مواضيع بشرية,
نحن الأنواع الزركونية.

269
00:18:02,539 --> 00:18:06,501
ونحن هنا نطالب
كوكبك الجميل
كما منطقتنا.

270
00:18:06,585 --> 00:18:12,006
- [توم] واها- واها-
- لديك الخيار
أو العبودية الأبدية..

271
00:18:13,133 --> 00:18:15,009
قف!
قف!

272
00:18:15,094 --> 00:18:17,053
الموت الفوري.

273
00:18:17,137 --> 00:18:19,180
- يجري؟
- أنا جيد في الركض.

274
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
- [جيك، توم جرانت]
- لقد اخترت
الموت الفوري.

275
00:18:23,602 --> 00:18:25,520
[أجنبي]
اليرقات البشرية
يهربون.

276
00:18:25,604 --> 00:18:28,022
- انها مقفلة.
- ليس مني.

277
00:18:31,944 --> 00:18:34,195
- نحن محاصرون.
- بطة!

278
00:18:40,869 --> 00:18:43,246
- [الهمهمات]
- لا يصدق.

279
00:18:46,125 --> 00:18:48,501
- الحلاقة، اذهب!
- نعم يا سيدي.

280
00:18:48,585 --> 00:18:50,878
[صراخ الحلاقة]

281
00:18:52,798 --> 00:18:56,342
- مهلا، هل يمكنني اللعب أيضا؟
- اه يا هانا الحمد لله. يفتح. عجل.

282
00:18:58,053 --> 00:18:59,720
عجل.

283
00:19:00,931 --> 00:19:02,974
[صراخ]
زاحف زاحف!

284
00:19:03,058 --> 00:19:05,810
لا، لا، لا، لا.
عد. عد!

285
00:19:05,894 --> 00:19:07,854
- إنزالهم!
- انتبه!

286
00:19:07,938 --> 00:19:10,231
يا وجه الضفدع!

287
00:19:12,985 --> 00:19:15,236
ما هو مع
كل الضجيج؟

288
00:19:16,321 --> 00:19:18,197
- افتح النافذة!
- افتحه.

289
00:19:18,323 --> 00:19:20,241
قمت بفتحه.
لا، أنت تفتحه.

290
00:19:20,325 --> 00:19:22,285
عجل! احصل عليهم!
يساعد!

291
00:19:22,369 --> 00:19:24,579
شخص ما، فتحه!

292
00:19:24,663 --> 00:19:26,789
تعال. هناك حق.

293
00:19:26,874 --> 00:19:29,041
- تكلفة!
- أسرع!

294
00:19:30,085 --> 00:19:32,128
تحرك يا توأم!

295
00:19:34,715 --> 00:19:37,133
الجميع، في الطابق السفلي الآن!

296
00:19:37,217 --> 00:19:38,676
لماذا؟
تحرك فقط!

297
00:19:38,760 --> 00:19:42,221
[الشخير]

298
00:19:43,432 --> 00:19:48,102
- [الهمهمات]
- زاحف زاحف.

299
00:19:48,187 --> 00:19:50,521
- مريب.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

300
00:19:50,606 --> 00:19:52,565
انزل! تحت!

301
00:19:52,649 --> 00:19:53,941
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]

302
00:19:56,987 --> 00:20:00,990
- اسحب! يحذب! يحذب!
- أنا أكون! عجل!
- [الهمهمات]

303
00:20:05,245 --> 00:20:07,538
التحكم عن بعد غبي.
القائد المجيد،
كن حذرا.

304
00:20:07,664 --> 00:20:09,874
ما هو الخطأ في ذلك؟
أصلحه.
احرص!

305
00:20:10,000 --> 00:20:13,252
[يلهث]
أنت زومبي؟

306
00:20:13,337 --> 00:20:16,964
رقم أنت؟
لا.

307
00:20:17,049 --> 00:20:18,674
إثبات ذلك.

308
00:20:18,759 --> 00:20:21,302
- ماذا تقصد؟
- يعني أثبت ذلك!

309
00:20:21,386 --> 00:20:24,388
أنت-بللت السرير حتى بلغت العاشرة من عمرك.
الزومبي لن يعرف ذلك.

310
00:20:24,473 --> 00:20:26,599
- [لي] ها هم قادمون!
- انتبه!
- البشر القبيحون، يقدمون.

311
00:20:26,683 --> 00:20:30,478
احصل على الحبل.
[الشخير]

312
00:20:30,562 --> 00:20:33,189
- اربطه!
- أنا أحاول. ادفع بقوة أكبر.

313
00:20:33,273 --> 00:20:35,316
- يا إلهي! يا إلهي!
- [صراخ]

314
00:20:35,400 --> 00:20:38,110
لقد خدشتني
بمخالبها!

315
00:20:38,195 --> 00:20:39,779
آسف، مصاصة.

316
00:20:39,863 --> 00:20:42,323
[لي]
قف. لقد قطع أظافرها.

317
00:20:42,407 --> 00:20:44,325
يجب أن نتصل بالرقم 911.

318
00:20:52,125 --> 00:20:54,085
- لا أستطيع الحصول على إشارة.
- ولا أستطيع.

319
00:20:54,169 --> 00:20:57,880
منجم ميت أيضا.

320
00:20:57,965 --> 00:21:00,424
- هؤلاء المريخيون القزم
يجب أن يكون التشويش لنا.
- أبدا علامة جيدة.

321
00:21:00,550 --> 00:21:03,469
[نغمة الاتصال]
انها تعمل!

322
00:21:05,055 --> 00:21:07,723
ليس هناك أزرار.
ما هذا الشيء؟

323
00:21:07,808 --> 00:21:11,435
إنه هاتف دوار.
أنت تدور عليه.

324
00:21:11,520 --> 00:21:14,188
[الاتصال ببطء]

325
00:21:18,819 --> 00:21:21,862
ماذا حدث هناك؟
كان "الحصول عليهم"
ليس واضحا بما فيه الكفاية؟

326
00:21:21,947 --> 00:21:24,740
كان شخص ما
من الواضح أنه مشتت.

327
00:21:24,825 --> 00:21:27,076
كنت أتابع
الخطة.

328
00:21:27,160 --> 00:21:29,078
كنت تلعب
مع لعبتك الصغيرة.

329
00:21:29,204 --> 00:21:32,498
هذا سلاح فتاك! إنها.
رقم هذه هي
أسلحة فتاكة.

330
00:21:32,582 --> 00:21:36,794
استمعوا على أنفسكم.
ولهذا السبب فقدنا النجاح
في مهمتنا السابقة.

331
00:21:36,878 --> 00:21:39,672
لا تبحث عن إلقاء اللوم ،
ولكن هذا كان خطأ رازور.

332
00:21:39,756 --> 00:21:44,343
- ماذا؟ لقد كنت أنت —
- إذا فقدنا النجاح هذه المرة،
أفقد أمري.

333
00:21:44,428 --> 00:21:46,429
الآن، سوف تتعلم
للعمل معا...

334
00:21:46,513 --> 00:21:49,724
أو سنفعل معًا
في نهاية المطاف تجريف السماد
مرة أخرى في القطاع 7.

335
00:21:49,808 --> 00:21:51,809
لن نفعل ذلك
خذلك يا سيدي.

336
00:21:51,893 --> 00:21:54,312
دعنا نذهب للاستعباد
بعض البشر!

337
00:21:54,396 --> 00:21:58,691
في الواقع، اه، حول ذلك،
أنا متأكد من أن الاستعباد هو الكثير من المرح.

338
00:21:58,817 --> 00:22:00,776
ولكن لماذا الإنسان؟
ماذا؟

339
00:22:00,902 --> 00:22:02,987
لا يبدو أنهم
بهذا السوء.
عذرًا. مبتدئ.

340
00:22:03,071 --> 00:22:05,281
أوه "لا يفعلون ذلك
يبدو بهذا السوء."

341
00:22:05,407 --> 00:22:08,909
مضحك. هذا ما
قال مهندسنا السابق.
مهندس سابق؟

342
00:22:08,994 --> 00:22:12,580
قبل المخلوق مباشرة
لم يكن ذلك "بهذا السوء" أكلته!

343
00:22:12,664 --> 00:22:15,124
[آهات]
البشر أشرار.

344
00:22:15,208 --> 00:22:18,753
السلام ليس خيارا.

345
00:22:18,837 --> 00:22:22,131
[رنين]
[التهام]

346
00:22:22,215 --> 00:22:24,967
[يستمر الرنين]
شريف هنا.

347
00:22:25,052 --> 00:22:27,428
اه، هناك غزو أجنبي
في منزلنا المستأجر.

348
00:22:27,512 --> 00:22:31,057
- كائنات تصل إلى الركبة. عنيف جدًا.
- يصل إلى الركبة. مثل الهوبيت؟

349
00:22:31,141 --> 00:22:33,184
رقم حقيقي. انظر،
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،

350
00:22:33,310 --> 00:22:36,228
ولكن عليك أن تفهم-
حسنًا، نعم، استمع يا بني.

351
00:22:36,313 --> 00:22:40,358
أنت تعرف القيام بعملية احتيالية
الشكوى هي جريمة اتحادية.
إنها عقوبة -

352
00:22:40,442 --> 00:22:42,360
[نقرات الخط]
مرحبا؟

353
00:22:42,444 --> 00:22:44,570
[صعقات الكهرباء]
حسنًا.

354
00:22:44,654 --> 00:22:47,740
تقنية لائقة ...
للأنثى.

355
00:22:47,824 --> 00:22:49,116
[آهات]
[الهمهمات]

356
00:22:49,242 --> 00:22:50,451
كيف هي هذه التقنية؟
[ضحكة مكتومة]

357
00:22:50,535 --> 00:22:52,870
- مرحبا؟
- [نغمة الاتصال]

358
00:22:52,954 --> 00:22:55,456
يجب أن نخبر والدينا.
[جلجل]

359
00:22:57,459 --> 00:23:00,336
[شاذ]

360
00:23:16,061 --> 00:23:17,812
[تصرخ هانا]

361
00:23:20,607 --> 00:23:23,109
أعتقد أنه لا يزال
زومبي فضائي؟

362
00:23:28,156 --> 00:23:30,991
- أنت عديمة الفائدة.
- [هانا ويمبرس]

363
00:23:31,076 --> 00:23:34,412
لماذا لا يتم التحكم بالعقل
المقابس تعمل؟
أنت المهندس.

364
00:23:34,496 --> 00:23:36,664
اكتشف ذلك.
اسرع. اسرع.

365
00:23:36,790 --> 00:23:38,707
اسرع. اسرع.
اصلاحه!
[الهمهمات]

366
00:23:38,834 --> 00:23:41,293
أصلحه.
أصلح الأمر الآن أيها الأحمق.
إنه لا يتحدث إلينا، أليس كذلك؟

367
00:23:41,378 --> 00:23:45,548
أعتقد أنه يلتقط
محادثتهم.
كان لديهم، مثل، بلوتوث.

368
00:23:45,632 --> 00:23:47,758
ماذا تقصد
مستويات الهرمونات لديهم
هل هي غير مستقرة للغاية؟

369
00:23:47,843 --> 00:23:49,802
هل تقول لي
المقابس تعمل فقط
في مواضيع ناضجة؟

370
00:23:49,886 --> 00:23:52,179
لماذا لم نفعل ذلك؟
خطة لهذا؟

371
00:23:52,264 --> 00:23:54,348
لقد خذلتني،
أيها الجزء العاجز من...

372
00:23:54,433 --> 00:23:56,976
- سطح السفينة.
- الترجمة غير متوفرة.

373
00:23:57,060 --> 00:24:01,021
هؤلاء البشر سوف يدفعون!

374
00:24:03,692 --> 00:24:05,943
[يضرب الجسم الأرض]
هل سمعت ذلك؟

375
00:24:06,027 --> 00:24:08,070
نعم. يبدو مثل ريكي
هبطت على وجهه

376
00:24:08,155 --> 00:24:11,866
لا، تلك الأشياء التي أطلقوها علينا،
إنهم يعيدون مقابس التحكم بالعقل.

377
00:24:11,950 --> 00:24:15,578
لن يعملوا على الأطفال.
انها كما قلت.
نحن سلكيون بشكل مختلف.

378
00:24:15,662 --> 00:24:18,080
ماذا عن ريكي؟
تم وضع علامة عليه
وهو عمر بيثاني.

379
00:24:18,165 --> 00:24:20,499
لا، لقد كذب. الأداة موجودة في الكلية

380
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
حتى إذا كان المقابس الخاصة بهم
لا تعمل على الأطفال -

381
00:24:22,586 --> 00:24:24,503
وهذا يعني أننا آمنون.
يعني أنه يمكننا محاربتهم.

382
00:24:24,588 --> 00:24:27,965
يعني أنهم سوف
اذهب بعد والدينا.
إنهم يسيرون على الأهداف.

383
00:24:28,049 --> 00:24:30,092
وصلنا
لنقول لهم. الآن.

384
00:24:30,177 --> 00:24:32,511
قف، قف.
انتظر. يفكر.

385
00:24:32,596 --> 00:24:36,140
حتى لو ذهب آباؤنا
بالقرب من تلك الأشياء، سوف يفعلون ذلك
انطلق وانتهى الأمر بالزومبي.

386
00:24:36,224 --> 00:24:38,434
سوف يهاجمنا آباؤنا.

387
00:24:38,560 --> 00:24:42,313
نحن بحاجة إلى الشرطة و
قوتهم النارية القوية.
أوه، الزومبي المسلح. حتى أفضل.

388
00:24:42,397 --> 00:24:47,151
- انتهينا. انتهت اللعبة.
- انتهت اللعبة للكبار.
لكن لا يزال بإمكاننا القتال.

389
00:24:47,235 --> 00:24:49,987
لذلك تتوقع منا أن نتوقف
غزو أجنبي لوحدنا؟

390
00:24:50,071 --> 00:24:53,073
إنه على حق.
نحن الخيار الوحيد.

391
00:24:53,158 --> 00:24:55,159
لكننا لا نستطيع أن نقول لأحد.

392
00:24:55,243 --> 00:24:57,912
لا شرطة ولا آباء
لا استثناءات.

393
00:24:58,038 --> 00:25:00,247
فهمتها؟
هانا؟

394
00:25:02,000 --> 00:25:04,960
إنهم في العلية
الآن، الأجانب الصغار.

395
00:25:05,045 --> 00:25:10,216
إنهم بصوت عال ومخيف
ويعني حقا.

396
00:25:10,300 --> 00:25:14,595
- هان، هناك
لا توجد أشياء مثل الأجانب.
- نعم يوجد. رأيتهم.

397
00:25:14,679 --> 00:25:18,182
لقد حطموا الكوة
وحاول كسر درج العلية.

398
00:25:18,266 --> 00:25:22,144
حسنا، دعونا نأمل ليس من أجلك.
لقد وضعنا وديعة ضخمة في هذا المكان.

399
00:25:22,229 --> 00:25:24,480
إذن أنتم يا أولاد أفضل
يبقيه في قطعة واحدة.

400
00:25:24,564 --> 00:25:26,815
- لقد سمعتها، توم.
لا مزيد من المتاعب.
- لقد كانت مجرد لعبة فيديو.

401
00:25:26,942 --> 00:25:30,528
لا ينبغي لنا أن نسمح لها بالمشاهدة.
تم تصنيفها على أنها "T" لـ "Teen".
إنه عنف المراهقين.

402
00:25:30,612 --> 00:25:34,448
تومي، أنا خائفة.
أنا لا أحب الأجانب يعني.

403
00:25:34,533 --> 00:25:39,537
لا تقلق، هان.
فقط تظاهر بأنها لعبة كبيرة،
لعبة سوف نفوز بها.

404
00:25:39,621 --> 00:25:43,207
- مجرد التفكير
كم هم قليلون.
- قليلا ومميتة.

405
00:25:43,291 --> 00:25:46,126
- [فن]
ماذا نفعل الآن؟
- نحن معرفة ضعفهم.

406
00:25:46,211 --> 00:25:49,338
لقد طاروا هنا من مجرة ​​أخرى.
هل تعتقد حقا أن لديهم نقطة ضعف؟

407
00:25:49,422 --> 00:25:52,550
القاعدة الأولى
من كود المحارب -

408
00:25:52,634 --> 00:25:54,593
كل الأعداء لديهم نقطة ضعف.

409
00:25:54,678 --> 00:25:58,347
سباركس، لماذا لا
خريطة تحديد المواقع الخاصة بي قيد التشغيل؟

410
00:25:58,431 --> 00:26:01,350
أخبرتك.
أحتاج إلى أجزاء لإصلاحه.
أنت لا تساعد -

411
00:26:01,476 --> 00:26:03,102
[الطفرة الكهربائية]
[يصرخ]

412
00:26:06,565 --> 00:26:10,192
- اها! حتى على الأرض،
الذكر هو المسيطر.
- اه.

413
00:26:10,318 --> 00:26:12,736
[الشخير]
[تازر]
آها. أوه.

414
00:26:12,821 --> 00:26:15,823
- انتظر.
- اه. لكن الانثى
يفوز دائما.

415
00:26:15,907 --> 00:26:18,033
ما...

416
00:26:18,118 --> 00:26:21,453
بواسطة حلقات زركون.

417
00:26:21,538 --> 00:26:23,747
هاه؟ هذا لا معنى له.

418
00:26:23,832 --> 00:26:27,251
كانوا يقاتلون.
الآن شفاههم تعانق؟

419
00:26:27,377 --> 00:26:29,295
لن أفعل ذلك أبدًا.
أبداً.

420
00:26:29,379 --> 00:26:31,672
أبداً.
أوه، أنا آسف.

421
00:26:31,756 --> 00:26:34,550
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
مشروب بارد؟
بعض الوجبات الخفيفة؟ همم؟

422
00:26:34,676 --> 00:26:38,220
أو هل تفضل ذلك
مساعدتي في غزو كوكب؟
[الهمهمات]

423
00:26:40,307 --> 00:26:43,851
حسنًا،
ريكون هو تخصصي.
انا صاعد.

424
00:26:50,942 --> 00:26:54,903
- أنا قادم معك.
- توم، كن حذرا.

425
00:26:58,700 --> 00:27:01,702
[صرير]
العدو...القبض عليه.

426
00:27:01,786 --> 00:27:05,789
- [يزيل الحلق]
سوف استجواب.
- اه!

427
00:27:05,874 --> 00:27:09,001
[الطحن]
[صرير الفئران]

428
00:27:09,085 --> 00:27:11,545
- [التجشؤ]
- [كلاهما تأوه]

429
00:27:11,671 --> 00:27:14,798
اه. مقزز.
ماذا؟ على محمل الجد، ماذا؟

430
00:27:14,883 --> 00:27:16,800
تم تفعيل جهاز تحديد المواقع، سيدي.

431
00:27:16,885 --> 00:27:19,303
ممتاز.
استهدف الهدف.

432
00:27:19,387 --> 00:27:22,139
تكبير. تكبير.

433
00:27:22,223 --> 00:27:26,268
تكبير.
تكبير، تكبير، تكبير.

434
00:27:26,353 --> 00:27:31,440
- [الشرر] ليس لديك
للاستمرار في قول "التكبير".
- تكبير. تكبير.

435
00:27:31,524 --> 00:27:33,442
و... تدور.

436
00:27:33,526 --> 00:27:35,944
[توم]
أعتقد أنهم بعد
شيء في المنزل.

437
00:27:36,071 --> 00:27:38,280
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أفضل.
قف.

438
00:27:38,365 --> 00:27:43,160
- [صراخ، همهمات]
- تدوير. اه.
الطابق السفلي.

439
00:27:43,244 --> 00:27:46,038
- توم، ساعدني!
- اه.

440
00:27:46,873 --> 00:27:49,708
[كلاهما يصرخ]

441
00:27:49,793 --> 00:27:53,003
- لابد أن ذلك كان مؤلما.
- [آهات]

442
00:27:53,088 --> 00:27:55,714
الطابق السفلي.
علينا أن نصل إلى الطابق السفلي.

443
00:27:55,799 --> 00:27:57,675
ريكي؟

444
00:27:57,759 --> 00:27:59,677
ريكي!

445
00:27:59,761 --> 00:28:03,263
أوه. يا شباب، انتظروا.
هل رأيتم يا رفاق ريكي؟

446
00:28:03,348 --> 00:28:06,558
اه، متأكد من أنه لا يزال
التسكع هنا
في مكان ما.

447
00:28:06,685 --> 00:28:09,103
في الواقع، بيث، اه-
هو لم يغادر، أليس كذلك؟

448
00:28:09,187 --> 00:28:12,314
لا، لا. هو، أم-
أخبرنا أنه كان
عائدين إلى البحيرة،

449
00:28:12,399 --> 00:28:15,234
اه، إلى البرونزية
عضلات بطنه الصلبة.

450
00:28:15,360 --> 00:28:17,528
- نعم يريدك
لمقابلته هناك.
انتظر.

451
00:28:17,612 --> 00:28:20,239
ماذا فعلتم يا رفاق
الحديث عن على السطح؟

452
00:28:20,323 --> 00:28:22,241
هل قال شيئا عني؟

453
00:28:22,325 --> 00:28:25,327
لا، لا. هو—
تحدث عن سيارته.

454
00:28:25,412 --> 00:28:29,206
و، أم —
ولكن قبل ذلك بكثير
فقط سيارته.

455
00:28:29,290 --> 00:28:31,542
أم، ولكن يجب عليك أن تضرب
البحيرة حتى لا يفكر
أنت تنفخه.

456
00:28:31,668 --> 00:28:34,670
نعم البحيرة.
هناك.
ربما يكون الأمر جيدًا هناك.

457
00:28:38,800 --> 00:28:42,344
أنا أقول لك،
خريطتهم أدت إلى هنا.
أنت إيجابي؟

458
00:28:42,429 --> 00:28:45,931
صه. هل تسمع ذلك؟
رايس كريسبيس.

459
00:28:46,015 --> 00:28:49,351
[تفرقع، طقطقة]

460
00:28:49,436 --> 00:28:53,480
[تفرقع، طقطقة تستمر]

461
00:28:59,154 --> 00:29:01,905
[طقطقة]
ما هذا؟

462
00:29:01,990 --> 00:29:04,616
[يستمر الطقطقة]

463
00:29:05,994 --> 00:29:08,120
إنهم هم.

464
00:29:10,957 --> 00:29:12,958
شيء ما هنا
ضبطه.

465
00:29:24,304 --> 00:29:27,765
حسنًا، مهما كان الأمر،
لا يمكننا السماح لهم
الوصول إليه.

466
00:29:27,849 --> 00:29:30,350
الجميع، استعدوا.
نحن نتحرك بناء على أمري.

467
00:29:30,435 --> 00:29:32,519
الآن، فقط انتظر.

468
00:29:32,604 --> 00:29:36,607
إذا ركضنا إلى هناك
مع مجموعة من القمامة العشوائية،
سوف نحصل على مدهون.

469
00:29:36,691 --> 00:29:39,026
يمكننا أن نجعل شيئا أفضل.

470
00:29:39,110 --> 00:29:41,278
نحن في منتصف المعركة،
وتريد أن تلعب معرض العلوم؟

471
00:29:41,362 --> 00:29:44,531
مستحيل.
سنعود للداخل الآن...

472
00:29:44,616 --> 00:29:47,034
قبل والدينا
ينتهي بهم الأمر كزومبي فضائيين.

473
00:29:47,118 --> 00:29:49,411
أنت لا تفكر.
نحن بحاجة إلى خطة.

474
00:29:49,537 --> 00:29:52,372
لدي بالفعل
فكرة عظيمة لسلاح.
حقًا؟

475
00:29:52,457 --> 00:29:54,792
[ضحكة مكتومة]
دعنا نذهب.

476
00:29:54,876 --> 00:29:56,877
الآن.

477
00:30:03,885 --> 00:30:05,552
هانا،
أعطني هذا الشريط.

478
00:30:06,638 --> 00:30:08,514
ما الأمر، نيت؟
[لي]
مهلا يا شباب!

479
00:30:08,640 --> 00:30:10,557
[فن]
مهلا، نانا!
من يريد علاج؟

480
00:30:10,642 --> 00:30:15,562
[يضحك] ووو.
هذا كثير من الأدوات
لمحاولة إصلاح التلفزيون.

481
00:30:25,573 --> 00:30:28,617
[شاذ]

482
00:30:28,701 --> 00:30:31,495
إنهم يخترقون.
يقول رمز المحارب
الضربة الأولى.

483
00:30:31,579 --> 00:30:34,873
الفن، قم بتغطيتي.
مع أشعل النار؟

484
00:30:39,963 --> 00:30:44,299
[صراخ]

485
00:30:44,384 --> 00:30:47,970
كيف تشعر الآن؟
المصاصون!

486
00:30:48,972 --> 00:30:51,098
أنجزت المهمة.

487
00:30:56,020 --> 00:30:58,689
يا إلهي.

488
00:30:58,773 --> 00:31:00,065
- أوه-
- الخام.

489
00:31:02,318 --> 00:31:05,320
[يضحك]
انها فاشلة.

490
00:31:05,405 --> 00:31:07,281
[الطنين]

491
00:31:07,365 --> 00:31:10,158
ماذا - واو!

492
00:31:10,243 --> 00:31:12,369
- قف! ماذا يحدث؟
- لماذا نطفو؟

493
00:31:12,453 --> 00:31:15,581
لقد أوقفوا الجاذبية،
كما هو الحال في هالو.

494
00:31:15,665 --> 00:31:19,710
هذا ليس إكس بوكس، لي.
إنه حقيقي. مثل وي.

495
00:31:19,836 --> 00:31:23,714
[لي]
الآن ماذا سنفعل؟
[الفن] لا أعرف.

496
00:31:23,798 --> 00:31:26,842
ابق خلفي.

497
00:31:26,926 --> 00:31:30,304
- لا! لا! لا!
- [لي] ليس هناك جاذبية.

498
00:31:34,684 --> 00:31:37,352
مرحبا يا رجل.
[يضحك]

499
00:31:37,437 --> 00:31:40,105
هل تستمتع بالرحلة؟

500
00:31:40,189 --> 00:31:42,190
[الهمهمات، الصراخ]

501
00:31:43,192 --> 00:31:45,110
[فن]
لديهم أحذية الجاذبية.

502
00:31:45,194 --> 00:31:47,821
- [لي] لماذا لا
لدينا أحذية الجاذبية؟
- "لديهم أحذية الجاذبية."

503
00:31:47,906 --> 00:31:51,199
[جيك]
الباب! أوقفهم!
استخدم سلاحك، توم!

504
00:31:51,284 --> 00:31:53,493
- أحضره، كيس اللحم.
- [جيك] اليوم!

505
00:31:55,538 --> 00:31:59,207
مسدس البطاطس؟
هذه هي فكرتك الكبيرة؟

506
00:31:59,292 --> 00:32:03,128
- خطتي تعمل.
- خطتي. تقصد خطتي.

507
00:32:05,131 --> 00:32:07,049
أسرع يا تومي!

508
00:32:12,513 --> 00:32:14,556
أوه!

509
00:32:16,893 --> 00:32:19,227
[الهمهمات، السعال]

510
00:32:20,605 --> 00:32:22,648
[يستمر السعال]

511
00:32:24,734 --> 00:32:26,068
أوه.
[يصرخ]

512
00:32:26,152 --> 00:32:29,613
- [السعال]
أنت بخير؟
- أنا بخير. الباب.

513
00:32:29,697 --> 00:32:31,615
عليه.

514
00:32:31,699 --> 00:32:33,867
جيك، احصل على القنبلة اليدوية!

515
00:32:36,537 --> 00:32:38,997
- اه.
- اسرع!

516
00:32:42,710 --> 00:32:45,212
سريع! إرمها هنا!

517
00:32:48,466 --> 00:32:51,009
- ماذا؟ [صراخ، همهمات]
- أوه!

518
00:32:52,136 --> 00:32:55,764
[صراخ]
قرد جورب.

519
00:32:55,848 --> 00:32:58,308
أوه! ها!

520
00:32:58,393 --> 00:33:00,435
أيها الصغير -

521
00:33:00,520 --> 00:33:02,104
سريع! احصل عليها!

522
00:33:02,230 --> 00:33:03,772
يذهب!
[الهمهمات]

523
00:33:03,856 --> 00:33:06,650
- [فن]
أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!
- [لي] اذهب، اذهب، اذهب!

524
00:33:06,734 --> 00:33:10,028
- [فن]
أطلق عليه النار!
- أوه! آه! أوه مرة أخرى!

525
00:33:10,113 --> 00:33:12,614
- الأرداف على النار!
- [يلهث]

526
00:33:14,117 --> 00:33:17,119
قف. هذا هو الشيء
كانوا يسيطرون على ريكي.

527
00:33:17,203 --> 00:33:20,163
- قف!
- [صفير]

528
00:33:20,248 --> 00:33:23,625
أوه، رائع. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
أوه، عمل جميل
على التبديل.

529
00:33:25,545 --> 00:33:28,630
انتظر. ما هي هذه؟
إعادته. دعني أرى.

530
00:33:28,715 --> 00:33:31,883
- التقطت ذلك أولا.
- [شقوق الظهر]
- إعادته.

531
00:33:32,010 --> 00:33:34,386
انها لي.
مهلا، مهلا، مهلا، يا شباب.
هذه ليست لعبة. إنه حقيقي.

532
00:33:34,470 --> 00:33:36,430
[جلجل]

533
00:33:41,436 --> 00:33:43,603
- [جيك] ريكي؟
- نعم.

534
00:33:43,688 --> 00:33:45,772
احصل عليه قبل ذلك
شخص ما يجده.
سأقف لمراقبة الكائنات الفضائية.

535
00:33:57,285 --> 00:33:59,870
أنا متأكد من أن ذلك سوف
برتقالي على الفور.
[يضحك]

536
00:33:59,954 --> 00:34:02,205
أتساءل أين ذهب.

537
00:34:02,331 --> 00:34:05,167
أوه، سأجده.
[صفير، طنين]

538
00:34:07,837 --> 00:34:09,504
قف.

539
00:34:11,174 --> 00:34:12,841
[ضحكة مكتومة]

540
00:34:15,720 --> 00:34:21,183
رائع. فهؤلاء يحركونه.
وهؤلاء...
تشغيل الأسلحة.

541
00:34:26,064 --> 00:34:29,816
- تحدث عن لعبة Game Boy النهائية.
- [الصفع]

542
00:34:31,694 --> 00:34:35,322
- [يضحك]
- ماذا يفعل هذا الزر الكبير؟

543
00:34:40,453 --> 00:34:43,872
قف! ما-

544
00:34:43,956 --> 00:34:46,833
سيارتي!
[الصفير]

545
00:34:46,918 --> 00:34:50,253
من شأنه أن يكون
زر التشغيل والإيقاف.

546
00:34:50,338 --> 00:34:52,798
- اضغط عليه مرة أخرى.
- [صفير]

547
00:34:52,882 --> 00:34:54,674
سيارة!

548
00:34:54,801 --> 00:34:59,346
من فعل هذا بسيارتي؟
لقد فعلت،
أيها الأحمق العملاق.

549
00:34:59,472 --> 00:35:01,056
[الصفير]
[بيثاني]
ريكي!

550
00:35:03,518 --> 00:35:05,268
- أين كنت؟
- [صفير]

551
00:35:05,353 --> 00:35:08,438
أوه، اصمت،
أنت قليلا ب- بيثاني.

552
00:35:08,523 --> 00:35:10,816
- ماذا؟
- اه!

553
00:35:10,900 --> 00:35:14,152
- لماذا تضربني؟
- لماذا أنت مثل هذا رعشة؟

554
00:35:14,237 --> 00:35:16,655
- هاه؟
- الانتقام حلو جداً.

555
00:35:16,739 --> 00:35:19,449
لقد أمضيت الساعة الأخيرة للتو
يتجول في البحيرة.
أين كنت؟

556
00:35:19,534 --> 00:35:22,911
- اه- ل-
- هذا ما اعتقدته.

557
00:35:23,037 --> 00:35:25,455
لا، لا أعرف.
[يضحك]

558
00:35:25,540 --> 00:35:27,457
هل تريد مني إعادته؟
عزيزتي، من فضلك لا تفعل ذلك
كن غاضبا مني.

559
00:35:27,583 --> 00:35:30,043
[بيثاني] هل عقلك
تسقط من رأسك؟
دعه يعاني.

560
00:35:40,638 --> 00:35:44,015
أين ريكي؟
تم أسره
من قبل الأجانب؟

561
00:35:44,100 --> 00:35:47,561
رقم أسوأ. أختي.

562
00:35:48,855 --> 00:35:51,064
أي إجراء هنا؟

563
00:35:51,149 --> 00:35:54,568
لقد كان هادئا.
هادئ جدا.

564
00:35:54,652 --> 00:35:58,530
[شاذ]
[تخطي]
لا يوجد حديث هنا. فهمتها؟

565
00:36:01,325 --> 00:36:03,451
ماذا يفعلون
في الفتحات؟

566
00:36:03,578 --> 00:36:07,581
خريطتهم. هذه هي الطريقة
سيصلون إلى الطابق السفلي.
ماذا نفعل؟

567
00:36:13,796 --> 00:36:15,797
آمل أن يعمل هذا،
أينشتاين.

568
00:36:15,882 --> 00:36:19,843
لم أتمكن من شكرك
لسحبي إلى بر الأمان هناك،

569
00:36:19,927 --> 00:36:21,845
لأنني لم أكن بحاجة لك أن تفعل.

570
00:36:21,971 --> 00:36:24,347
اه، هذا لا
منطقي.
أنا لا أحبك.

571
00:36:24,432 --> 00:36:26,433
صه. توقف عن الحديث.
من الجيد أن نعرف.
تمام.

572
00:36:29,562 --> 00:36:32,022
[الهمهمات]
حسنًا؟

573
00:36:32,106 --> 00:36:34,316
همم. التعرق؟

574
00:36:36,194 --> 00:36:38,236
[أزيز]
[الهمهمات]
حار! آه!

575
00:36:38,321 --> 00:36:41,072
حار! حار! أكثر سخونة! يجري!

576
00:36:41,157 --> 00:36:43,200
[كل الصراخ]

577
00:36:43,284 --> 00:36:46,161
تراجع! تراجع!
أوه! أوه!

578
00:36:46,245 --> 00:36:48,121
[كل الصراخ]

579
00:36:48,247 --> 00:36:50,290
يبدو أنهم غاضبون.
[صراخ]

580
00:36:50,374 --> 00:36:52,918
عمل جميل.
أعتقد أنه يعمل.

581
00:36:53,002 --> 00:36:55,086
[ستيوارت]
يا أطفال، انزلوا هنا الآن!

582
00:36:58,132 --> 00:37:00,175
الذي تحول
على الحرارة؟

583
00:37:00,259 --> 00:37:02,344
فعلتُ.
أم، نحن بحاجة إلى ذلك.

584
00:37:02,428 --> 00:37:04,262
هل أنت مجنون؟ إنه يوليو.

585
00:37:04,388 --> 00:37:07,390
نعم، لكنه...
الجو متجمد هنا.
أوه، نعم. أوه، القطب الشمالي.

586
00:37:07,475 --> 00:37:09,809
نعم. أعتقد أن هانا
ينزل بشيء.

587
00:37:09,894 --> 00:37:12,145
[السعال]

588
00:37:12,230 --> 00:37:14,189
ماذا يحدث؟

589
00:37:14,273 --> 00:37:18,026
نحن نقاتل الأجانب.
أنا أتظاهر بأنه تظاهر.

590
00:37:18,110 --> 00:37:20,403
أعني أنه تظاهر.

591
00:37:20,488 --> 00:37:24,658
حسنًا، لكني لا أتظاهر،
لذلك لا تلمس منظم الحرارة.

592
00:37:24,784 --> 00:37:27,744
توم، أنا لست كذلك
اللعب حولها.
ولا أنا.

593
00:37:27,828 --> 00:37:30,956
توم، أنا لا أمزح.
تريد أن تقضي الباقي
الاسبوع في غرفتك؟

594
00:37:31,040 --> 00:37:33,124
لماذا لا يمكنك الثقة على الأقل
هل هناك سبب لفعل هذا؟

595
00:37:33,209 --> 00:37:35,669
سبب وجودك
تفجير الفرن
في عطلة الصيف؟

596
00:37:35,795 --> 00:37:37,587
نعم.
سبب إطلاق النار عليك
صديق أختك؟

597
00:37:37,672 --> 00:37:40,465
- نعم.
- السبب الذي يجعلك تتحدث
مرة أخرى، مما يتيح لي الموقف؟

598
00:37:40,591 --> 00:37:44,552
فاشل في فصولك الدراسية؟
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟

599
00:37:46,222 --> 00:37:48,515
لقد خذلتهم عن قصد.

600
00:37:48,599 --> 00:37:50,600
نعم، لقد خفضت درجاتي، حسنا؟

601
00:37:50,685 --> 00:37:52,727
لقد تعبت من أن يتم القبض علي
لأنني مجنون.

602
00:37:52,812 --> 00:37:54,729
لقد كنت عقليًا.
عملت بالنسبة لي.

603
00:37:54,814 --> 00:37:58,358
لا أريد أن أكون مثلك.
أريد أن أكون باردا.

604
00:38:03,823 --> 00:38:06,616
لا تلمس
منظم الحرارة.

605
00:38:09,912 --> 00:38:13,707
هل هذا صحيح؟
أنت حقا تفشل
عن قصد؟

606
00:38:13,791 --> 00:38:16,334
لا أحد يحب الرياضيات.

607
00:38:16,419 --> 00:38:18,878
يا رجل، لا يمكننا محاربة هذه الأشياء
مع والدينا حولنا.

608
00:38:18,963 --> 00:38:21,298
لا يمكننا الحصول عليها فقط
تخلص منهم.

609
00:38:21,382 --> 00:38:25,385
ربما نستطيع.
إليك ما أريدك أن تفعله.

610
00:38:31,058 --> 00:38:33,351
أرسلها.

611
00:38:34,895 --> 00:38:38,732
أنا أكره ذلك عندما نتقاتل.
اه، لا أستطيع القتال
شخص لطيف مثلك.

612
00:38:38,816 --> 00:38:40,692
حسنًا، أنا سعيد لأننا تصالحنا.

613
00:38:40,776 --> 00:38:43,570
حسنًا، إنه ليس مكياجًا رسميًا
بدون قبلة المكياج.

614
00:38:43,696 --> 00:38:47,157
سهل. عائلتي هناك.
وعائلتك مجنونة بي.

615
00:38:47,283 --> 00:38:49,909
ماذا عنك؟
حسنا، أنت تعرف أنني أحبك.

616
00:38:49,994 --> 00:38:52,329
ولدينا
الصيف كله
أمامنا.

617
00:38:52,413 --> 00:38:55,040
ربما ليس لدينا
للذهاب بهذه السرعة.

618
00:38:55,124 --> 00:38:57,250
ماذا؟ ماذا؟

619
00:38:57,335 --> 00:39:00,045
[صراخ]

620
00:39:04,091 --> 00:39:06,009
هل هذا "لا"؟

621
00:39:06,093 --> 00:39:11,848
ريكي!

622
00:39:13,642 --> 00:39:16,186
حذرا.
لا تكسره.
ريكي!

623
00:39:16,270 --> 00:39:18,813
من الأفضل أن تمسك بقميصه.
ريكي!

624
00:39:21,400 --> 00:39:23,401
[لي]
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجودهم.

625
00:39:26,947 --> 00:39:30,241
أين هم؟
خياران.

626
00:39:30,326 --> 00:39:33,953
نحن نتعامل مع تراجع
أو هجوم مفاجئ

627
00:39:37,124 --> 00:39:41,211
[يضحك، يزمجر]

628
00:39:41,295 --> 00:39:43,963
- [لهث]
- هجوم مفاجئ.

629
00:39:50,096 --> 00:39:52,972
مهلا، أين توم؟
اعتقدت انه كان
سوف تساعدك.

630
00:39:53,099 --> 00:39:55,809
وكذلك فعلت أنا.
[ريكي]
أخبار سيئة.

631
00:39:55,893 --> 00:39:58,186
دعا مكتب التأجير.

632
00:39:58,270 --> 00:40:01,314
إنهم بحاجة إليك للعودة إلى هناك
قبل أن يغلقوا لقضاء العطلات.

633
00:40:01,399 --> 00:40:04,359
- حقًا؟
- مشكلة في العقد.

634
00:40:04,443 --> 00:40:06,736
أصروا.

635
00:40:06,821 --> 00:40:09,072
ريكي، هل أنت بخير؟

636
00:40:09,156 --> 00:40:11,741
أوه، أم — أم —

637
00:40:11,826 --> 00:40:14,411
- فقط حساسية يا سيد ب.
- فقط حساسية يا سيد ب.

638
00:40:14,495 --> 00:40:17,122
لكنهم قالوا أن الأمر عاجل.

639
00:40:17,248 --> 00:40:20,667
عاجل؟
اه. حسنًا، سأتصل
وسوف أقوم بتسوية هذا الأمر.

640
00:40:20,751 --> 00:40:23,545
هذا غريب جدا.

641
00:40:26,173 --> 00:40:30,468
أوه، هذا غريب، ستو.
أعتقد أن الهاتف ميت.

642
00:40:33,097 --> 00:40:35,181
هل فعلوا ذلك فقط
قطع قوتنا؟

643
00:40:35,266 --> 00:40:37,642
أوه ، سوف يفعلون
تسمع عن ذلك مني.

644
00:40:37,726 --> 00:40:40,687
دعنا نذهب. نحن كذلك
النزول إلى هناك الآن.

645
00:40:40,771 --> 00:40:43,231
يا شباب، اه، يمكننا أن نستخدم
بعض المزيد من البيرة، وبعض رقائق البطاطس.

646
00:40:43,315 --> 00:40:45,942
لماذا لا تركض
إلى محل البقالة؟
سأشعل الشواية.

647
00:40:46,026 --> 00:40:49,028
- ومشاهدة الأطفال؟
- حسنا، أيا كان.
[ضحكة مكتومة]

648
00:40:49,113 --> 00:40:51,406
- لا.
- لا.

649
00:40:51,490 --> 00:40:54,701
أعني،
عليكم جميعا أن تذهبوا.

650
00:40:54,827 --> 00:40:58,037
قالوا كل أسمائكم
هم على عقد الإيجار.
[ريكي تكرار توم]

651
00:40:59,582 --> 00:41:01,875
- سأعتني بالأطفال.
- لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
فكرة جيدة.

652
00:41:01,959 --> 00:41:04,586
[نينا] لا. هذا سيكون...
حسنًا، ل- على ما أعتقد
أستطيع القيادة.

653
00:41:04,670 --> 00:41:06,671
أوه. أم- حسنًا.

654
00:41:06,755 --> 00:41:09,382
- تمام.
- أوه، والسيد P،

655
00:41:09,467 --> 00:41:12,385
بينما كنت خارجا،
هل يمكنك الحصول علي
بعض حفاضات الكبار؟

656
00:41:12,511 --> 00:41:15,054
الألغام ممتلئة تقريبًا.
الألغام ممتلئة تقريبًا.

657
00:41:16,932 --> 00:41:19,851
هذه حساسية سيئة.
عفوا.

658
00:41:19,935 --> 00:41:22,020
[ريكي]
فائقة الامتصاص.

659
00:41:24,440 --> 00:41:28,443
ينظر. ضباب الموت الغريبة.
لا تتنفس.

660
00:41:28,527 --> 00:41:31,237
- وضعه على "وقفة".
- [صفير]

661
00:41:31,322 --> 00:41:33,781
[الهمهمات]

662
00:41:35,242 --> 00:41:38,161
الرابع من يوليو سعيد ،
ديدان الفضاء.

663
00:41:38,245 --> 00:41:40,163
جيك، هناك
الدخان في الفتحات.

664
00:41:40,247 --> 00:41:43,208
هذا أنا.
لدينا أصدقاء غير ودودين أثناء التنقل.
لقد تعقبتهم وأوقفتهم.

665
00:41:43,292 --> 00:41:44,667
- لطيف - جيد.
- آباء؟

666
00:41:44,752 --> 00:41:46,836
- ذهب.
- لطيف - جيد.

667
00:41:46,921 --> 00:41:48,922
الآن يمكننا أن نأخذها
حتى درجة.

668
00:41:49,006 --> 00:41:52,050
[أراضي الألعاب النارية]
[انفجار]

669
00:41:52,134 --> 00:41:54,844
[الأجانب يصرخون، يصرخون]

670
00:41:54,929 --> 00:41:57,805
يمكن أن يصبح هذا قبيحًا.
هانا، اذهبي للاختباء.

671
00:41:57,932 --> 00:42:01,643
نعم. ابحث عن الأمان.
ليس أنت.

672
00:42:04,939 --> 00:42:06,856
واردة!
بطة!

673
00:42:06,941 --> 00:42:08,858
[الجميع يصرخون]

674
00:42:08,943 --> 00:42:10,944
[جيك]
سايونارا، المصاصون!

675
00:42:12,363 --> 00:42:14,447
أوه—
الخام.

676
00:42:15,407 --> 00:42:18,326
[صراخ، صراخ]

677
00:42:18,452 --> 00:42:21,704
ذراعي! رأسي!
لقد حصلوا علي!

678
00:42:21,789 --> 00:42:26,000
[خطوات تجري]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

679
00:42:26,085 --> 00:42:30,421
[أنين]
بدأت أرى
لماذا المهندس الأخير...

680
00:42:30,506 --> 00:42:32,840
[صراخ]
[جلجل]

681
00:42:46,814 --> 00:42:50,650
- [صراخ]
- [صراخ]

682
00:42:51,777 --> 00:42:55,113
- [آهات]
- [يلهث]

683
00:42:55,197 --> 00:42:57,699
أرى أنك مفخخة
غرفتك.

684
00:42:57,783 --> 00:43:00,118
فهمتها. فهمتها.
أوه! لا تحصل عليه!

685
00:43:01,328 --> 00:43:05,039
فخ الإنسان بارعة.

686
00:43:07,126 --> 00:43:08,876
[الهمهمات]

687
00:43:09,920 --> 00:43:12,338
آه.
[الهمهمات]

688
00:43:12,423 --> 00:43:14,632
[يضحك]

689
00:43:15,968 --> 00:43:20,346
- [يقرع الطبل]
- أوه، واو. اعتقدت أنني كنت أخرق.

690
00:43:23,350 --> 00:43:26,060
لا بأس. لا تقلق.
لقد أتيت بسلام.

691
00:43:26,145 --> 00:43:28,938
لا بأس. سأساعدك.

692
00:43:31,859 --> 00:43:34,110
لا تقلق. ثق بي.
لا بأس.

693
00:43:34,194 --> 00:43:36,404
[تنهدات]

694
00:43:36,530 --> 00:43:38,698
أوه. آه.
أوه.

695
00:43:38,782 --> 00:43:40,908
لقد حصلت على بوو بوو.
.لا تتحرك

696
00:43:48,000 --> 00:43:49,417
أوه.

697
00:43:49,543 --> 00:43:52,170
تمام؟
شكرًا لك.

698
00:43:53,756 --> 00:43:56,174
تازر. الحلاقة.

699
00:43:56,258 --> 00:43:59,135
الشرر. الشرر!

700
00:43:59,219 --> 00:44:02,472
[آهات]
إنه حاسم للمهمة.

701
00:44:02,556 --> 00:44:05,767
[نغمات السبر]

702
00:44:05,893 --> 00:44:08,436
أصوات جميلة.
إنها موسيقى.

703
00:44:08,562 --> 00:44:12,231
[الشرائح فوق كل المفاتيح]
أوه، الموسيقى. أحاول؟

704
00:44:12,316 --> 00:44:14,734
بالتأكيد.

705
00:44:14,818 --> 00:44:18,821
[موسيقى الروك أند رول]

706
00:44:33,587 --> 00:44:35,254
نعم!

707
00:44:40,094 --> 00:44:44,764
لقد أبطأناهم بالتأكيد،
لكن هؤلاء التافهين يتكيفون بسرعة.

708
00:44:44,848 --> 00:44:47,642
نحن بحاجة إلى الانسحاب
البنادق الكبيرة.

709
00:44:49,603 --> 00:44:52,230
القط الأسود ويسلر
أو التنين الناري؟

710
00:44:53,607 --> 00:44:56,484
ماذا عن لا
حرق المنزل؟

711
00:44:56,568 --> 00:44:59,112
[هانا، شرارة الضحك]

712
00:45:01,323 --> 00:45:04,450
[شرر الثرثرة، اللهاث]

713
00:45:04,535 --> 00:45:06,577
[جيك]
انه مسلح! العدو مسلح!

714
00:45:06,662 --> 00:45:09,288
هانا،
ابتعد عن الكائن الفضائي.

715
00:45:11,500 --> 00:45:14,794
لا! اتركه وشأنه!
إنه صديقي.

716
00:45:14,878 --> 00:45:17,130
لقد كان يحمل فقط مسدس شعاعي
إلى رأسك.

717
00:45:17,214 --> 00:45:19,549
إنه منفاخ الفقاعات الخاص بي.
لقد أصلح الأمر بالنسبة لي.

718
00:45:19,633 --> 00:45:23,344
إنه ليس مثل الآخرين. ينظر.

719
00:45:24,513 --> 00:45:27,265
أول علامة على العدوان
أنا أخرجه...

720
00:45:27,349 --> 00:45:28,933
مع التحيز الشديد.

721
00:45:29,017 --> 00:45:31,811
ليس لدي تدريب على هذا
لا يوجد تدريب.

722
00:45:31,895 --> 00:45:34,981
- لا بأس يا سيد سناجل لامب.
- تكبب المقطوع؟

723
00:45:35,107 --> 00:45:38,025
نعم، هذا ما
لقد سميته.
اسمي سباركس.

724
00:45:38,110 --> 00:45:41,612
- إنه ليس حيوانك الأليف، هانا.
إنه كائن فضائي غريب.
- [ارتعاشات]

725
00:45:41,697 --> 00:45:44,157
إنه أجنبي.

726
00:45:44,241 --> 00:45:46,576
أهلاً.
[لهث]

727
00:45:46,660 --> 00:45:48,327
عذرًا.

728
00:45:49,997 --> 00:45:52,165
أعني-
[آهات]

729
00:45:52,249 --> 00:45:53,833
ربما هي على حق.

730
00:45:53,917 --> 00:45:57,670
أعني، انظر إلى حزامه.
أعتقد أن هذه أدوات.

731
00:45:57,755 --> 00:46:02,425
مهلا، لا بأس يا صديقي.
نريد فقط التحدث معك.

732
00:46:02,509 --> 00:46:05,011
هيا يا سناجس.

733
00:46:05,095 --> 00:46:06,888
نسخ احتياطي.

734
00:46:16,940 --> 00:46:19,525
اه- أوه.

735
00:46:24,323 --> 00:46:26,741
يشاهد.
[رنين همهمة]

736
00:46:29,119 --> 00:46:32,121
[يضحك]

737
00:46:33,707 --> 00:46:36,250
- [لي] رائع.
- [فن] كيف يفعل ذلك؟

738
00:46:36,335 --> 00:46:38,669
[يستمر الضحك]

739
00:46:42,549 --> 00:46:44,884
[أنين]

740
00:46:55,854 --> 00:46:57,563
ما هيك كان ذلك؟

741
00:46:57,648 --> 00:47:00,358
الحديث عن المشاعر
يأتي مع الإقليم
عندما يكون لديك صديقة.

742
00:47:00,442 --> 00:47:03,653
ليس هناك ثغرة
لهذا واحد!

743
00:47:03,737 --> 00:47:05,738
تمام. حسنا، فهمت.

744
00:47:05,823 --> 00:47:10,076
أنت لن تتحدث
عندما أصرخ. أنا آسف.
ليس ناضجًا مني أن أصرخ.

745
00:47:11,912 --> 00:47:17,375
انظر، أنا سعيد جدًا
كونها صديقتك.

746
00:47:17,459 --> 00:47:21,128
ولكن إذا كنت حقا تهتم بي
الطريقة التي أهتم بها بك،

747
00:47:21,213 --> 00:47:24,257
ثم لا ينبغي أن يكون مشكلة
لإعطائي الوقت الذي أحتاجه.

748
00:47:26,176 --> 00:47:28,261
ربما تحتاج إلى التفكير في الأمر.

749
00:47:28,345 --> 00:47:33,266
ويمكنني أن أحترم ذلك. تمام؟
خذ كل الوقت الذي تريده.

750
00:47:33,350 --> 00:47:37,270
[زفير]
سأكون هنا، مستعدًا للتحدث.

751
00:47:40,440 --> 00:47:42,400
معك.

752
00:47:45,529 --> 00:47:47,738
[يسخر]

753
00:47:47,823 --> 00:47:49,740
إذن، هكذا هو الأمر؟

754
00:47:49,825 --> 00:47:53,911
هل أتلقى العلاج الصامت؟
من هو في المدرسة الثانوية الآن؟

755
00:47:55,163 --> 00:47:57,123
[ينتقد]

756
00:47:58,458 --> 00:48:01,043
- قف. قف.
- لماذا تحاول قتلنا؟

757
00:48:01,128 --> 00:48:03,504
- ما هي خطة الغزو؟
- [جيك]
ما هو ضعفك؟

758
00:48:03,630 --> 00:48:05,006
ماء؟
جراثيم الأرض؟

759
00:48:05,090 --> 00:48:06,924
- نحيف؟
- هل هناك المزيد منكم القادمة؟

760
00:48:07,009 --> 00:48:09,176
- [جيك]
نحن بحاجة إلى المعلومات.
- ل—

761
00:48:09,261 --> 00:48:11,137
يا رفاق، لا تكن لئيمًا.

762
00:48:11,221 --> 00:48:13,097
هان، لدينا
لاستجوابه.

763
00:48:13,181 --> 00:48:15,600
هل تريد العالم
لإنهاء؟ هل تفعل؟

764
00:48:16,768 --> 00:48:18,603
لا.

765
00:48:22,357 --> 00:48:23,941
[الضربات]

766
00:48:24,026 --> 00:48:25,818
[الكل]
قف.

767
00:48:25,903 --> 00:48:28,237
منزل هنا.
هدف المهمة هنا.

768
00:48:28,322 --> 00:48:32,450
ما كنت بعد
ليس في الطابق السفلي.
إنه تحت الطابق السفلي.

769
00:48:32,534 --> 00:48:34,744
- [الشرر] نعم.
- ماذا تحاول
لسرقة من كوكبنا؟

770
00:48:34,828 --> 00:48:37,997
من يقول أنه من كوكبنا؟
انظر إلى هذا الشيء.
يبدو غريبا بالنسبة لي.

771
00:48:38,081 --> 00:48:40,207
يجب أن يكون من كوكبهم.

772
00:48:40,292 --> 00:48:43,252
- ط ط ط. [جرعات]
- نعم. كعكة الفاكهة الكوكب.

773
00:48:43,337 --> 00:48:46,339
- [آهات الشرر]
- [فن]
مهما كان الأمر، فهو ضخم.

774
00:48:49,843 --> 00:48:53,262
[أزيز]

775
00:48:53,347 --> 00:48:55,348
انتهى تقريبا.

776
00:48:57,434 --> 00:48:59,602
[توم] إذن، هذا
ماذا يوجد في الكبسولة؟
اه.

777
00:48:59,686 --> 00:49:02,855
نوع من الآلات العملاقة؟

778
00:49:02,940 --> 00:49:05,399
أوه، عظيم. عملاق
آلة الموت الغريبة.

779
00:49:05,525 --> 00:49:08,694
لم يقل أحد أي شيء
عن الموت.
أشك في أنها آلة تصوير.

780
00:49:08,779 --> 00:49:12,198
تعال! لا يمكننا الثقة
هذا الغريب ذو الأربعة أذرع.
إنه واحد منهم.

781
00:49:12,282 --> 00:49:14,575
انه ليس كذلك.

782
00:49:15,702 --> 00:49:18,704
هذا الرجل لا يصلح
مع الآخرين.

783
00:49:22,250 --> 00:49:25,670
إنه... مختلف.

784
00:49:25,754 --> 00:49:28,422
- ط ط ط.
- عظيم. أجنبي مهووس.

785
00:49:28,507 --> 00:49:31,509
(جيك)، إنه ليس مهووسًا.

786
00:49:31,593 --> 00:49:34,053
إنه أفضل من
أجنبي قاتل.

787
00:49:41,937 --> 00:49:43,896
[فقاعة]

788
00:49:51,697 --> 00:49:54,073
مم-هممم.

789
00:49:56,118 --> 00:49:57,702
[التصفير]

790
00:49:57,786 --> 00:50:01,205
ليلة سعيدة والتجاعيد.

791
00:50:06,670 --> 00:50:09,255
[ستيوارت]
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

792
00:50:13,301 --> 00:50:15,761
[تنهدات]
حسنا، هذا مقرف.

793
00:50:21,393 --> 00:50:24,145
- معدل.
- قف.

794
00:50:26,273 --> 00:50:27,732
حلو.

795
00:50:28,942 --> 00:50:31,277
حلو.
[زقزقة صفارة الإنذار]

796
00:50:31,361 --> 00:50:33,738
[شرر تقليد التغريدات]

797
00:50:33,822 --> 00:50:35,656
[النقيق]
آسف. هاه؟

798
00:50:37,075 --> 00:50:38,743
[عويل صفارة الإنذار]

799
00:50:38,827 --> 00:50:41,537
- إنها بو بو. كن هادئا.
- كن هادئا؟

800
00:50:41,621 --> 00:50:42,955
[نانا يطرق]
افتح!

801
00:50:43,040 --> 00:50:45,541
أوه، حماقة.
لقد نسينا نانا.

802
00:50:45,667 --> 00:50:48,461
افتح الباب!
يتمسك. هانا، بسرعة.
إخفاء كائن فضائي الخاص بك.

803
00:50:48,545 --> 00:50:50,629
افتح الباب الآن!
دافئ.

804
00:50:50,714 --> 00:50:53,049
أدخل!

805
00:50:53,133 --> 00:50:55,009
انتظر ثانية.

806
00:50:55,093 --> 00:50:58,763
أطفال أطفالي،
أطلب الدخول.

807
00:50:58,847 --> 00:51:01,390
عندي حلويات.

808
00:51:01,475 --> 00:51:04,018
لا تفتحه.
هذه ليست نانا.

809
00:51:04,102 --> 00:51:06,729
هل أنت متأكد؟

810
00:51:10,025 --> 00:51:13,402
- [زمجر]
- نعم أنا متأكد.

811
00:51:13,487 --> 00:51:17,782
استسلم
المهندس سباركس الآن.

812
00:51:17,866 --> 00:51:20,451
- نانا — نانا —
- ابتعدوا عن طريقي يا أطفال الأرض!

813
00:51:20,577 --> 00:51:22,703
يتحرك!
نانا، لا تجعليني
يؤذيك.

814
00:51:22,788 --> 00:51:24,580
نانا، اه-

815
00:51:24,664 --> 00:51:26,999
[صراخ]

816
00:51:29,836 --> 00:51:31,754
يا!

817
00:51:31,838 --> 00:51:33,923
ارجعه لي.

818
00:51:34,007 --> 00:51:37,468
[جيك]
توم، افعل شيئًا!

819
00:51:39,221 --> 00:51:42,139
[تخطي اللهث، الصراخ]

820
00:51:42,974 --> 00:51:45,059
[لهث]

821
00:51:45,143 --> 00:51:48,312
- إي. الإنسان الإجمالي.
- [رنين جرس الباب]

822
00:51:50,649 --> 00:51:52,149
يجب على شخص ما
احصل على الباب.

823
00:51:52,234 --> 00:51:55,486
- لا يمكننا السماح للشرطة بالدخول هنا.
إنه أمر خطير للغاية.
- وهنا نانا!

824
00:51:55,612 --> 00:51:58,656
يا! اترك نانا وشأنها!
الصمت، بصوتٍ عالٍ
الطفل البشري!

825
00:51:58,740 --> 00:52:01,033
[لهث]

826
00:52:01,118 --> 00:52:03,035
حصلت على وحدة تحكم نانا!

827
00:52:04,246 --> 00:52:06,539
حررني! حررني،
أو مواجهة النتيجة!

828
00:52:06,665 --> 00:52:11,001
هنا.
أنت لا تحبسني!
أنا أحاصرك! لماذا، أنت-

829
00:52:12,796 --> 00:52:15,214
هز كل ما تريد.
نحن نملكك.
[الشخير]

830
00:52:16,591 --> 00:52:19,552
الحقيبة! يذهب!

831
00:52:21,096 --> 00:52:23,389
[صرخة الكاراتيه]

832
00:52:23,473 --> 00:52:24,974
ها! لقد اشتقت لي.

833
00:52:25,100 --> 00:52:27,810
توقفوا يا برجر الأرض!
[يلهث]

834
00:52:27,894 --> 00:52:29,562
ها! حصلت عليه!

835
00:52:29,646 --> 00:52:32,314
[هانا]
لا تدعهم يأخذون
تكبب المقطوع!

836
00:52:32,399 --> 00:52:34,441
[لي]
الفن، انتظر!

837
00:52:34,526 --> 00:52:37,153
- [تازر]
أطلق عليه النار! اطلاق النار على البشر!
- [جيك] قادم!

838
00:52:37,237 --> 00:52:40,447
- [تازر] أطلق النار عليهم!
- [جيك] اضرب سطح السفينة!

839
00:52:41,616 --> 00:52:45,119
- تخسر.
- [الحلاقة] زركون إلى الأبد!

840
00:52:47,455 --> 00:52:50,249
أنا آسف، هانا.
أنا آسف. لقد حصلوا عليه.

841
00:52:51,084 --> 00:52:53,794
- حلو، هاه؟
- لطيف جدًا.

842
00:52:53,879 --> 00:52:56,255
هذا هو هبوط الخور
قسم الشريف .

843
00:52:56,339 --> 00:53:00,134
افتح هذا الباب في الحال،
أو سأبدأ بالدخول القسري...

844
00:53:00,218 --> 00:53:02,094
في 10، تسعة،

845
00:53:02,220 --> 00:53:05,598
ثمانية، سبعة، ستة...
يا رفاق تخلصوا من الشرطي.
أنا ذاهب بعد الأجانب.

846
00:53:05,682 --> 00:53:07,850
خمسة، أربعة -

847
00:53:07,934 --> 00:53:10,895
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
- اثنان، واحد.

848
00:53:10,979 --> 00:53:14,523
لا أعرف كم أنتم يا أطفال
تعرف على قوانين العقوبات،

849
00:53:14,608 --> 00:53:18,068
ولكن إجراء مكالمات هاتفية
بقصد الإزعاج
أو أن المضايقة تعتبر جريمة خطيرة.

850
00:53:18,153 --> 00:53:21,947
ويسمى الأذى الإجرامي.
وقد يعني ذلك ستة أشهر في السجن.

851
00:53:22,032 --> 00:53:25,034
911 ل
مكالمات الطوارئ فقط.

852
00:53:25,118 --> 00:53:29,121
- أي سوء استخدام لهذا النظام
يهدد مصالح هذه المقاطعة..
- اه الأسلحة.

853
00:53:29,206 --> 00:53:32,374
خط الدفاع الوحيد
وهذا أنا.

854
00:53:32,459 --> 00:53:34,585
هنا، أنا القانون.

855
00:53:34,669 --> 00:53:38,172
حرفياً، أنا الوحيد.
نائبي في إجازة أمومة.

856
00:53:38,256 --> 00:53:41,508
انظر أيها المأمور، لقد قلنا لك أننا آسفون.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

857
00:53:41,593 --> 00:53:43,510
لذا، حقًا،
يمكنك المغادرة الآن.
سنكون جيدين.

858
00:53:43,595 --> 00:53:47,014
أوه، يمكنني أن أغادر؟ حسنا، وصلنا
تم حل المشكلة برمتها.

859
00:53:50,227 --> 00:53:52,436
مهلا، ما هذا هناك؟
[صوت الجهاز]

860
00:53:52,520 --> 00:53:55,481
أيها السرب، ادخل.
هل لديك سباركس؟

861
00:53:55,607 --> 00:53:59,026
لا.
آه! هل هناك أي وظيفة
هل أنتما الإثنان لا تستطيعان أن تفسدا؟

862
00:53:59,110 --> 00:54:01,862
[آهات]
تعال!

863
00:54:01,947 --> 00:54:04,365
أنا آسف. أنا أعتذر.
وكان ذلك لا مبرر له.

864
00:54:04,449 --> 00:54:08,285
أنت لا تزال محاصرا
في ذلك الصندوق، أليس كذلك؟
نعم أنا.

865
00:54:08,370 --> 00:54:11,413
- تنحى جانبا أيها الشاب.
- لا حاجة لذلك.

866
00:54:11,498 --> 00:54:16,085
إنه مجرد كلب آلي خاص بأختي.
انها الصوت المنشط. أليس كذلك، هان؟

867
00:54:16,169 --> 00:54:18,837
يمين. انها ليست أجنبي.

868
00:54:18,922 --> 00:54:21,090
مم-هممم.

869
00:54:21,174 --> 00:54:25,177
أتعلم؟ سوف آخذ
نظرة داخل ذلك الصدر،
لذا يرجى التنحي جانبا.

870
00:54:30,141 --> 00:54:32,184
[البوق البوق]

871
00:54:36,982 --> 00:54:40,651
إنه بو بو. كن هادئا.

872
00:54:42,237 --> 00:54:45,281
ساعة واحدة. لقد ذهبنا لمدة ساعة واحدة.
ماذا حدث؟
ماذا فعلتم يا أطفال؟

873
00:54:45,365 --> 00:54:47,741
أهلاً. نينا بيرسون.
هل أنتم أطفال بخير؟

874
00:54:47,867 --> 00:54:50,119
هل كل شيء على ما يرام؟
[شريف]
لا يا سيدتي.

875
00:54:50,203 --> 00:54:54,957
أود أن أقول إجراء مكالمة احتيالية
إلى 911 بشأن غزو أجنبي
بالتأكيد ليس بخير.

876
00:54:55,041 --> 00:54:57,251
- هل اتصلت برقم 911؟
- [نيت] هيا يا صديقي.

877
00:54:57,335 --> 00:55:01,088
أنا متأكد من أنه يمكنك السماح
هؤلاء الأطفال مع تحذير.
أنظر إليهم.

878
00:55:01,172 --> 00:55:03,590
واحد، وليس صديقك.

879
00:55:03,675 --> 00:55:07,219
اثنان، لاحظ أن سيارتك
يفتقد لوحة الترخيص الأمامية.

880
00:55:07,304 --> 00:55:10,556
- ثلاثة، ماذا عن
أكتب لك تذكرة؟
- وماذا عنك لا؟

881
00:55:10,640 --> 00:55:12,683
نيت، توقف عن الكلام.

882
00:55:12,767 --> 00:55:15,811
أنتم أيها الناس عادة ما تغادرون
أطفالك دون رقابة
مثل هذا؟

883
00:55:15,895 --> 00:55:18,939
لا، لا على الإطلاق.
كان علينا أن نذهب إلى المدينة
إلى مكتب التأجير.

884
00:55:19,024 --> 00:55:21,025
لقد قطعوا الكهرباء عنا.

885
00:55:21,109 --> 00:55:23,360
[شريف]
يبدو كل الحق بالنسبة لي.

886
00:55:23,445 --> 00:55:26,488
[نينا] شريف، أعرف
هذا ليس شيئا
أن تؤخذ على محمل الجد،

887
00:55:26,573 --> 00:55:28,615
ولكن بصراحة،
إنهم أطفال جيدون حقًا.

888
00:55:28,700 --> 00:55:31,827
لماذا لا تبقى
وانظر بنفسك؟
نحن نقوم بالشواء.

889
00:55:31,911 --> 00:55:34,204
- انضم إلينا.
- أمي-

890
00:55:34,289 --> 00:55:36,498
شكرا لك سيدتي.
أود ذلك، لكني في الخدمة.

891
00:55:36,583 --> 00:55:40,878
ينظر. لقد صنع الأطفال شيئًا كبيرًا
خطأ. وأنا أؤكد لك،
سيتم معاقبة توم.

892
00:55:40,962 --> 00:55:43,881
لكن زوجتي على حق.
لقد حصلنا على الكثير من الطعام الرائع.
لماذا لا تبقى هنا؟

893
00:55:43,965 --> 00:55:47,551
أعلم أنك في العمل،
ولكن لا يوجد قانون ضد
وجبة مطبوخة في المنزل.

894
00:55:47,635 --> 00:55:52,389
حصلت على الكثير من النقانق،
الهامبرغر وشرائح اللحم و-

895
00:55:52,474 --> 00:55:54,516
[تازر]
حسنًا.

896
00:55:56,186 --> 00:55:57,853
تمام.

897
00:55:59,981 --> 00:56:02,483
[الهدير]
[تشقق عضلات الرقبة]

898
00:56:02,567 --> 00:56:04,401
يجب أن أعترف،
لقد كان بعض الوقت.

899
00:56:04,486 --> 00:56:06,820
- حسنًا.
تم التواء الذراع بنجاح.
- [ستيوارت] عظيم.

900
00:56:06,905 --> 00:56:09,531
أعتقد ساعة راحة
لن يقتل أحدا.

901
00:56:09,616 --> 00:56:11,784
- لا.
- [يضحك]

902
00:56:11,868 --> 00:56:14,078
مسكتك.

903
00:56:14,204 --> 00:56:15,871
يا!
هاه؟
[الهمهمات]

904
00:56:15,955 --> 00:56:18,332
[يضحك]
أوه.

905
00:56:18,416 --> 00:56:20,292
ماذا كان هذا؟

906
00:56:20,377 --> 00:56:22,836
- ماذا كان؟
- لا أعرف. شعرت بشيء.

907
00:56:22,921 --> 00:56:24,838
- هيا جميعا. عشاء.
- دعني أساعدك في الحقائب.

908
00:56:24,923 --> 00:56:26,799
داخل.
لقد حصلت على الحلويات.

909
00:56:28,593 --> 00:56:32,304
[الشخير]

910
00:56:32,389 --> 00:56:34,807
- أنت تسير إلى أسفل، فاسق!
- أنت تسير إلى أسفل، فاسق.

911
00:56:34,933 --> 00:56:36,850
قلت ذلك للتو.
قلت ذلك للتو.

912
00:56:36,935 --> 00:56:39,937
- توقف عن ذلك.
- توقف عن ذلك.

913
00:56:40,021 --> 00:56:41,647
[يضحك]

914
00:56:43,733 --> 00:56:45,651
لقد تم فاسق.
[يضحك]

915
00:56:48,321 --> 00:56:50,823
تحية زركونيا.
[الهمهمات]
آه!

916
00:56:55,578 --> 00:56:59,540
حسنًا، انتظري الآن يا أمي.
أنا لا أتابع.
والآن ماذا حدث؟

917
00:56:59,624 --> 00:57:01,792
لحظة واحدة
أنا أقوم بتنظيف مروحيتي،

918
00:57:01,876 --> 00:57:05,087
ثم الشيء التالي
كما تعلمون، أنا هنا.

919
00:57:05,171 --> 00:57:08,006
[نينا] كما تعلم،
يحق لك الحصول على عدد قليل
لحظات كبار في عمرك.

920
00:57:08,091 --> 00:57:10,384
أنا آسف، حبيبتي. لقد نسيت.
هل تريد الجبن على البرجر الخاص بك؟

921
00:57:10,468 --> 00:57:14,888
لا، أريد أن أجد من اخترع الحب
وتقطيعه بساطور.

922
00:57:17,851 --> 00:57:20,602
مشكلة الصبي.
وهذا يجعل اثنين منا.

923
00:57:20,687 --> 00:57:25,566
- لا أعرف ماذا أفعل
حول هذا الوضع توم.
- لدينا ضيف. وجه سعيد.

924
00:57:25,650 --> 00:57:28,986
- مهلا، نيت، أين جيك؟
- ليس لدي أي فكرة.

925
00:57:29,070 --> 00:57:31,780
[ستيوارت]
حسنًا، العشاء جاهز تقريبًا.
ماذا عن تعقبه؟

926
00:57:31,865 --> 00:57:35,701
جيك شخص بالغ.
فإذا أراد أن يأكل،
سوف ينزل ويحصل عليه.

927
00:57:35,827 --> 00:57:38,537
أوه، آسف.
وهذا سوف يرفع الكدمات.

928
00:57:38,663 --> 00:57:42,541
عذرا.
رقم عفوا. أُووبس.
انتبه لرأسك.

929
00:57:42,625 --> 00:57:44,334
ط ط ط ط ط ط ط.

930
00:57:44,419 --> 00:57:47,129
أقول لك، لا يوجد شيء
أمريكي أكثر منه
قطعة لحم متفحمة..

931
00:57:47,213 --> 00:57:49,089
ضرب معدتك.
[كل ضحكة مكتومة]

932
00:57:49,215 --> 00:57:51,133
اشتريت المخللات.
أوه حقًا؟

933
00:57:51,217 --> 00:57:55,179
إذا كنت تعتقد أن الرمح الشبت
سوف يخرجك
من تلك التذكرة، إنه أمر محظور، يا سيد.

934
00:57:55,263 --> 00:57:57,723
[تخطي الهدر]

935
00:58:00,768 --> 00:58:03,061
[الشخير]

936
00:58:04,314 --> 00:58:06,565
اه —

937
00:58:07,775 --> 00:58:09,693
معدتي. أنا جائع.

938
00:58:09,777 --> 00:58:12,779
- [فن] أي كلمة من جيك؟
- لا يوجد حتى الآن إشارة.

939
00:58:12,864 --> 00:58:14,990
- أين هو؟
- مهلا يا أولاد. لا شيء من ذلك على الطاولة.

940
00:58:15,074 --> 00:58:18,744
أليس كذلك، نيت؟
إنهم يلعبون
مع هواتفهم.

941
00:58:18,828 --> 00:58:21,413
[ستيوارت]
أوه نعم. صفعة عليه.

942
00:58:25,376 --> 00:58:29,129
مهلا، هانا، هل فعلت ذلك
أكل كل النقانق؟

943
00:58:29,214 --> 00:58:31,340
لا.
[ الشرر التجشؤ ]

944
00:58:31,424 --> 00:58:33,592
أعني نعم.

945
00:58:35,428 --> 00:58:39,348
[شريف] يجب أن أخبرك،
هذا بالتأكيد يتفوق على الأكل
معكرونة الرامن في سيارتي...

946
00:58:39,432 --> 00:58:42,226
كل يوم بنفسي.
[الهدير]

947
00:58:43,853 --> 00:58:46,104
[تازر]
مرتاح هناك يا فتى الأرض؟

948
00:58:46,231 --> 00:58:48,607
[الحلاقة]
نأمل ذلك.
استمتع ببعض الأوساخ في وجهك.

949
00:58:48,691 --> 00:58:50,901
[مكتوم]
مساعدة!

950
00:58:53,196 --> 00:58:55,948
انتبهوا جميعا.
المقاومة لا جدوى منها.
أعطني ما أحتاجه.

951
00:58:56,032 --> 00:58:58,784
يا عزيزي.
كنت أعرف أنك ستعود.

952
00:58:58,868 --> 00:59:00,744
تنحى جانبا،
الأنثى الهرمونية.

953
00:59:00,828 --> 00:59:03,121
انتظر.
هل تناديني بالهرمونية؟

954
00:59:03,206 --> 00:59:06,208
التراجع بعيدا.
أنت غير ذي صلة
إلى مهمتي.

955
00:59:06,292 --> 00:59:07,960
عَرَضِيّ؟

956
00:59:08,044 --> 00:59:11,338
لا يهمني كم عمرك.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة!

957
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
ما الذي يجري؟

958
00:59:13,841 --> 00:59:15,425
الدراما في سن المراهقة. ل-أعتقد.

959
00:59:15,510 --> 00:59:17,844
إنها دراما مراهقة،
أليس كذلك يا ريكي؟

960
00:59:17,929 --> 00:59:19,763
- تحاضن!
- [لي] أطفئه.

961
00:59:19,847 --> 00:59:22,558
- ليس أنا.
- [هانا] تحاضن!

962
00:59:22,642 --> 00:59:25,811
- دعونا نتحرك. أحضر نانا.
- قف، قف. تجميد.

963
00:59:27,564 --> 00:59:30,732
- أنتم أيها الأطفال لم يتم عذركم.
- [صفير]

964
00:59:30,817 --> 00:59:33,151
دعهم يذهبون!

965
00:59:33,236 --> 00:59:37,906
نحن نلعب لعبة،
العم ستو - أعني، ستو.

966
00:59:37,991 --> 00:59:42,035
نحن في إجازة.
هل أتقدم في السن إلى الوراء؟

967
00:59:42,120 --> 00:59:46,665
نعم، لا أعتقد ذلك.
أنت حقا تريد أن تنكرني
وقتي مع الاطفال؟

968
00:59:46,749 --> 00:59:50,335
[تنهدات]
رائع. الشعور بالذنب لا يصبح قديمًا أبدًا.
حسنا، تفضل.

969
00:59:54,132 --> 00:59:57,801
أعتقد أننا يجب أن نحتفظ بأمي
من بينوت جريجيو.

970
01:00:12,984 --> 01:00:15,319
[جرعات]

971
01:00:15,403 --> 01:00:19,990
لقد فقدت. والآن
سيبدأ الغزو.

972
01:00:20,074 --> 01:00:22,492
غزو؟ تقصد هناك
المزيد منكم يا رفاق القادمة؟

973
01:00:22,577 --> 01:00:26,330
أكثر من ذلك بكثير. ونحن
سوف يسحقك مثل الحشرات.

974
01:00:26,414 --> 01:00:30,125
- ليس إذا سحقناك أولاً.
- لن أتعرض للضرب من قبل الأطفال.

975
01:00:30,209 --> 01:00:35,172
أي علامات أخرى للمقاومة،
والشخص الذي تسميه جيك
سيتم القضاء عليها.

976
01:00:36,341 --> 01:00:39,009
- أريد عودة سناجل لامب!
- هذا كل شيء.

977
01:00:39,093 --> 01:00:41,053
حان الوقت للموت.

978
01:00:42,096 --> 01:00:45,057
- [أزيز، أصوات تنبيه]
- ريتشارد؟

979
01:00:45,141 --> 01:00:47,142
تتذكرين نانا.

980
01:00:48,102 --> 01:00:49,686
تشغيل اللعبة.

981
01:00:49,771 --> 01:00:51,897
انتهت اللعبة.
[طقطقة المفاصل]

982
01:00:56,569 --> 01:00:57,944
رائع.

983
01:01:13,169 --> 01:01:17,464
- قف! ماذا كانت تلك الخطوة؟
- النقر المزدوج بالإبهام الأيمن
مع تطور اللوحة اليسرى.

984
01:01:18,675 --> 01:01:20,425
الصينية انهض!

985
01:01:22,261 --> 01:01:24,638
- [زمجر]
- [قعقعة الأشياء]

986
01:01:24,722 --> 01:01:27,099
انه على ضوء!
أرسل نانا من بعده!

987
01:01:29,185 --> 01:01:32,771
- نانا!
- لي! الطيران هو تخصصك.

988
01:01:43,157 --> 01:01:44,449
[لهث]

989
01:01:54,210 --> 01:01:56,128
أوه. أخرجه، لي.

990
01:01:56,212 --> 01:01:59,256
- تشنج الإبهام. تشنج الإبهام!
- أعطها لي.

991
01:02:08,725 --> 01:02:10,642
[تحطم الزجاج]

992
01:02:16,733 --> 01:02:18,483
[صرخات ريكي]

993
01:02:18,568 --> 01:02:20,986
- ريكي؟
- ماذا-

994
01:02:24,615 --> 01:02:26,658
نانا؟

995
01:02:28,286 --> 01:02:29,828
[لهث]

996
01:02:30,872 --> 01:02:35,917
[صراخ]

997
01:02:36,002 --> 01:02:39,463
نعم اصرخ أيها الإنسان
لأن جنسك ينتهي الليلة.

998
01:02:39,547 --> 01:02:42,841
[يضحك]

999
01:02:42,925 --> 01:02:45,260
ما هيك كان هذا الشيء؟

1000
01:02:45,344 --> 01:02:48,722
كائن فضائي.
الكثير لشرحه.

1001
01:02:48,806 --> 01:02:51,600
نعتقد أنهم ربما هنا
لتدمير العالم
كما نعرفها.

1002
01:02:51,684 --> 01:02:54,561
إذا لم ننزل إلى هناك،
سنكون في ورطة حقيقية.

1003
01:02:54,645 --> 01:02:57,022
[نينا] أود أن أقول هذا
هذا بخس
من القرن.

1004
01:02:58,941 --> 01:03:01,067
- أم؟ هل أنت بخير؟
- [الصفير عن بعد]

1005
01:03:03,196 --> 01:03:08,116
ماذا - ماذا حدث؟
كيف - كيف حصلت على -

1006
01:03:08,242 --> 01:03:10,869
أوه، أنا بحاجة إلى كوب من الماء.
اه —

1007
01:03:10,953 --> 01:03:13,580
حسنا. شخص أفضل
ابدأ الحديث.

1008
01:03:13,664 --> 01:03:17,501
يبدو أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
معركة ملكية هنا.

1009
01:03:17,585 --> 01:03:20,003
- لقد فعلنا. نانا ضد ريكي.
- ليس الآن، هانا.

1010
01:03:20,087 --> 01:03:23,173
- أبي، الأمر ليس كما يبدو.
- جميعكم، في الطابق العلوي، الآن.

1011
01:03:23,257 --> 01:03:26,051
- ولكن، العم ستو، لم يكن خطأنا.
- الآن.

1012
01:03:29,680 --> 01:03:31,765
استيقظ.

1013
01:03:31,849 --> 01:03:35,435
حسنا، إلا إذا
تريد الانضمام إليهم،
من الأفضل أن تسكبه.

1014
01:03:35,520 --> 01:03:37,687
ماذا حدث بحق الجحيم
هنا؟

1015
01:03:37,772 --> 01:03:39,856
ليس لدي أدنى فكرة
أما ما حدث،

1016
01:03:39,941 --> 01:03:43,443
لكن ظهري لم يفعل ذلك
شعرت بهذا الخير على مر العصور.

1017
01:03:45,154 --> 01:03:47,864
[ستيوارت]
أمي؟ أم؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1018
01:03:47,949 --> 01:03:50,075
الأجانب.

1019
01:03:58,876 --> 01:04:01,711
بناء الآلة... الآن.

1020
01:04:01,838 --> 01:04:03,922
لا.
[الهمهمات]

1021
01:04:04,048 --> 01:04:06,591
[صراخ]
[يضحك]

1022
01:04:12,223 --> 01:04:14,432
[توم]
أنا آسف يا شباب.

1023
01:04:15,726 --> 01:04:17,644
انتهى.

1024
01:04:17,728 --> 01:04:20,188
زيادة؟
من الأفضل ألا ينتهي الأمر.

1025
01:04:20,273 --> 01:04:25,360
ريكي في الأسفل في الطابق السفلي
مع ذلك... قوارض الفضاء.

1026
01:04:25,444 --> 01:04:28,822
أنت لا تحصل عليه.
أسطول كامل من هؤلاء الرجال
على وشك الغزو.

1027
01:04:28,906 --> 01:04:31,032
حسنًا، يا رجل، تعامل مع الأمر.

1028
01:04:31,117 --> 01:04:33,785
لقد كنت... طوال اليوم.

1029
01:04:33,870 --> 01:04:36,955
حسنًا، إذا كان خائفًا جدًا،
ربما يا رفاق يمكن أن تساعدني.

1030
01:04:37,039 --> 01:04:40,625
- ليس بدون توم.
- لماذا؟

1031
01:04:40,710 --> 01:04:42,252
لأنه قائدنا

1032
01:04:44,338 --> 01:04:48,717
تعال. إنه ليس ريكي فقط.
جيك يحتاج الى مساعدتكم أيضا.

1033
01:04:48,801 --> 01:04:50,802
و سناجلز.

1034
01:04:50,887 --> 01:04:53,805
ومثل،
كل شخص على وجه الأرض،
بما في ذلك والدينا.

1035
01:05:03,608 --> 01:05:05,233
حسنًا.

1036
01:05:05,318 --> 01:05:07,986
دعنا نذهب لإنقاذ الكوكب.

1037
01:05:08,905 --> 01:05:12,157
وصديقك القديم الغبي.

1038
01:05:41,729 --> 01:05:44,856
تريد القرد؟
انه حظا سعيدا.

1039
01:05:46,525 --> 01:05:48,526
أنا بخير.
[ضجيجا]

1040
01:05:51,197 --> 01:05:53,448
[توم]
ابقَ قريبًا.

1041
01:05:53,532 --> 01:05:56,201
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

1042
01:06:28,526 --> 01:06:29,734
[لهث]

1043
01:06:31,112 --> 01:06:32,654
[صراخ]

1044
01:06:32,780 --> 01:06:34,906
[الهمهمات]
إنه جيك!

1045
01:06:36,742 --> 01:06:39,911
هؤلاء الزركونيين...
لقد قيدوني
وسحب Snuggles إلى الخارج.

1046
01:06:39,996 --> 01:06:41,871
هذه العطلة سيئة حقا.

1047
01:06:41,998 --> 01:06:44,833
هل ترى الآلة؟
نعم. لقد كنت على حق.
لقد تم إرساله هنا منذ سنوات مضت.

1048
01:06:44,917 --> 01:06:47,002
بعض الأحمق بنى هذا المكان
صفعة فوقه.

1049
01:06:47,086 --> 01:06:49,421
شباب؟ يا رفاق، لقد وجدت ريكي.

1050
01:06:49,547 --> 01:06:51,923
إنه يستيقظ.
أين أنا بحق الجحيم؟

1051
01:06:52,008 --> 01:06:55,093
أوه، حبيبتي، أنا سعيدة للغاية
أنت بخير.

1052
01:06:55,803 --> 01:06:58,263
قف! لا تلمسني!

1053
01:06:58,347 --> 01:07:00,140
[تمتم]

1054
01:07:00,266 --> 01:07:01,891
توقف.
حسنا، حسنا.

1055
01:07:01,976 --> 01:07:06,438
أعلم أنه كان يومًا غريبًا حقًا،
ولكن عليك أن تدعني أشرح.

1056
01:07:06,522 --> 01:07:09,733
تمام. تمام.

1057
01:07:09,817 --> 01:07:13,445
إشرح لي لماذا أستمر في الإغماء،
لماذا أنزف...

1058
01:07:13,529 --> 01:07:17,949
ولماذا جدتك
قام بركلة النينجا الطائرة
على وجهي أسفل الدرج.

1059
01:07:18,034 --> 01:07:20,118
تمام.

1060
01:07:20,202 --> 01:07:23,288
نحن نقاتل،
أم، كائنات فضائية.

1061
01:07:23,372 --> 01:07:24,873
نعم. نعم.

1062
01:07:24,957 --> 01:07:28,793
حسناً، إنهم صغار
لكن خطير و-
ومخيف حقا.

1063
01:07:28,878 --> 01:07:31,296
أوه لا. بالطبع. واعتقد انكم.
لماذا لا يكونون كذلك؟

1064
01:07:31,380 --> 01:07:35,425
لماذا تريد أن تضيع
وقتنا في لعب الغميضة
و قتل الأجانب...

1065
01:07:35,509 --> 01:07:37,969
مع أخيك الغبي
وأبناء عمومتك الصغار الأغبياء؟

1066
01:07:41,557 --> 01:07:43,641
لا تتحدث عن
عائلتي من هذا القبيل.

1067
01:07:43,726 --> 01:07:47,270
حسنًا، لا داعي للقلق
حول هذا الموضوع بعد الآن لأننا انتهينا.

1068
01:07:47,354 --> 01:07:50,940
كنت أعلم أنه كان يجب علي البقاء في المنزل
وتواصل مع آني فيلكنز.

1069
01:07:51,025 --> 01:07:54,319
إنها تدخن بشكل ساخن،
وهي لا تحب الكلام
عن المشاعر في كل وقت.

1070
01:07:55,696 --> 01:07:57,822
سأذهب مباشرة إلى آني.

1071
01:08:01,368 --> 01:08:03,328
آه.

1072
01:08:07,917 --> 01:08:10,293
أنا آسف حقا.

1073
01:08:10,377 --> 01:08:13,213
لا تكن.
لقد كنت على حق طوال الوقت.

1074
01:08:13,297 --> 01:08:17,342
إذا كان هناك أي عزاء،
لن يذهب مباشرة إلى آني.

1075
01:08:17,426 --> 01:08:19,344
أو في أي مكان لفترة من الوقت.

1076
01:08:19,428 --> 01:08:21,763
رائع.

1077
01:08:21,847 --> 01:08:24,849
شباب؟ كفى من
هذا الترابط الأخوي.
نحن في ديفكون 1 هنا.

1078
01:08:24,934 --> 01:08:28,937
[الطنين، التصفير]

1079
01:08:31,315 --> 01:08:35,026
اذهب. يذهب! مبتدئ.

1080
01:08:36,570 --> 01:08:40,323
[فن]
يا إلهي.
إنهم يجبرونه على بنائه.

1081
01:08:40,407 --> 01:08:43,368
بناء ماذا؟
كيف تتولى الأمر
العالم بهذا الشيء؟

1082
01:08:43,452 --> 01:08:46,621
أنا حقا لا أريد
لمعرفة ذلك. يجب أن نتوقف
لهم قبل وصول أسطولهم.

1083
01:08:46,705 --> 01:08:49,499
- الأسطول؟
- هذا مجرد فريق متقدم.

1084
01:08:49,583 --> 01:08:52,252
- علينا أن ننقذ
تكبب المقطوع.
- تحاضن ماذا؟

1085
01:08:52,336 --> 01:08:55,380
مقطوع. الرفيق الأجنبي.
إنه إلى جانبنا.

1086
01:08:55,464 --> 01:08:58,424
الثلاثة الاخرين...
ليس كثيرا.

1087
01:08:58,509 --> 01:09:01,928
- وهذا لا يحدث.
- علينا الخروج من هناك.
دعونا نتحرك.

1088
01:09:02,012 --> 01:09:06,933
ليس بهذه السرعة. لدي خطة.
العمل معي هنا.
هل أعطت نانا لأحد منتوس؟

1089
01:09:07,017 --> 01:09:08,935
لماذا؟
سلمهم!

1090
01:09:09,019 --> 01:09:12,188
- ماذا، سنفعل
رمي الحلوى عليهم؟
- لا.

1091
01:09:12,273 --> 01:09:14,566
بلدي قليلا
مشروع العلم.

1092
01:09:21,157 --> 01:09:23,283
قنبلة المينتوس.
أنت عبقري.

1093
01:09:23,367 --> 01:09:25,118
لا يجب أن تفعل هذا.

1094
01:09:25,244 --> 01:09:27,912
البشر ودية.
قف!
[تخطي] واردة!

1095
01:09:29,456 --> 01:09:31,958
[تازر]
في عيني!

1096
01:09:32,042 --> 01:09:33,543
- [جيك] فلنحصل عليهم!
- [توم] تحرك!

1097
01:09:33,627 --> 01:09:36,296
[الشخير]

1098
01:09:36,380 --> 01:09:39,424
- تحاضن!
- خائن.

1099
01:09:42,386 --> 01:09:45,972
أطلق سراحي.
لا تعبث مع فتاة أبداً
الذي تم التخلص منه للتو.

1100
01:09:48,767 --> 01:09:51,603
انه خارج البرد.

1101
01:09:51,687 --> 01:09:54,230
- أنت!
- اخرج من كوكبي، أيها الابن الأخضر الصغير لـ-

1102
01:09:54,315 --> 01:09:56,149
[صيحات، آهات]

1103
01:09:56,233 --> 01:09:59,360
[طنين الآلة]

1104
01:09:59,445 --> 01:10:01,112
[لهث]

1105
01:10:07,661 --> 01:10:09,704
[تنهدات]

1106
01:10:09,830 --> 01:10:13,249
كيف تشعر الآن؟
الضعف...
لقد وجدنا ضعفهم!

1107
01:10:13,375 --> 01:10:16,753
إنه شعاع الموت الخاص بهم.
نعم!

1108
01:10:16,837 --> 01:10:21,049
سيء. ليست حلوة.
ليست حلوة.

1109
01:10:26,055 --> 01:10:28,389
يا! البشر.
[هانا]
مهلا، استمع.

1110
01:10:28,474 --> 01:10:33,311
يتوسع جزيء الآلة.
آلة تجعل القائد كبيرًا.

1111
01:10:35,064 --> 01:10:36,981
[يضحك]

1112
01:10:38,317 --> 01:10:41,945
من هو الصغير الآن يا ديدان الأرض؟

1113
01:10:42,029 --> 01:10:46,032
- رائع جدا، هاه؟
- سوف تحتاج إلى حبة بطاطس أكبر.

1114
01:10:46,116 --> 01:10:48,576
انتهى. فزت.

1115
01:10:48,661 --> 01:10:51,621
- [فن] إلى أين هو ذاهب؟
- في أي مكان يريد.

1116
01:10:51,705 --> 01:10:54,582
- وماذا عن أمي وأبي؟
- [بيثاني]
توم سوف يكتشف ذلك.

1117
01:10:54,667 --> 01:10:58,670
[جميع الثرثرة]

1118
01:11:06,512 --> 01:11:08,680
الجميع، استمعوا.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1119
01:11:08,806 --> 01:11:11,349
الشرر، يمكن أي شيء
الذهاب على هذا الجهاز؟
نظريا.

1120
01:11:11,433 --> 01:11:13,685
جيد. الفن لي,
سأحتاج إلى وحدة تحكم.

1121
01:11:13,811 --> 01:11:16,104
بيثاني، أريدك أن تبقي
الأجانب الآخرون في حالة تأمين.
تمام.

1122
01:11:16,188 --> 01:11:18,189
[الصفير]

1123
01:11:19,191 --> 01:11:21,067
جيك، هيا.

1124
01:11:21,193 --> 01:11:23,569
هذه المعركة لم تنته بعد.
مذهل.

1125
01:11:25,781 --> 01:11:27,657
هناك.

1126
01:11:27,741 --> 01:11:30,201
رائع. لقد كبر حجمها.

1127
01:11:31,578 --> 01:11:33,663
أنت كائن فضائي قبيح.

1128
01:11:33,747 --> 01:11:36,791
[ضجيجا]
[الهمهمات]

1129
01:11:36,875 --> 01:11:39,502
قد يكون قبيحًا، لكنه لي.

1130
01:11:39,586 --> 01:11:41,587
أنت لا تعرف
متى تتوقف، أليس كذلك؟

1131
01:11:44,633 --> 01:11:47,719
نحن بحاجة إلى لقطة نظيفة
في رقبته.
أنا ذاهب للأعلى.

1132
01:11:53,642 --> 01:11:58,062
- آه! لقد كسرت أظافري!
- لا أهتم.

1133
01:12:04,069 --> 01:12:05,403
قف!

1134
01:12:06,780 --> 01:12:08,573
[يضحك]

1135
01:12:09,575 --> 01:12:13,411
- اه!
- يا إلهي. إنها منارات.

1136
01:12:13,495 --> 01:12:15,413
إنه يدعو إلى الغزو

1137
01:12:17,333 --> 01:12:19,083
[ستيوارت]
رائع.

1138
01:12:19,209 --> 01:12:21,711
[ستيوارت]
لا يصدق.
[نانا] أنظر إلى هذا.

1139
01:12:21,795 --> 01:12:25,673
بارك الله في أمريكا.
الآن هذا ما
أنا أسمي العمل الوطني.

1140
01:12:25,758 --> 01:12:28,885
إنه ليس سيئًا، لكنه ليس شيئًا
مقارنة بهذا.

1141
01:12:28,969 --> 01:12:32,930
قف، قف.
تلك هي الفئة الثالثة
الألعاب النارية التي حصلت عليها هناك.

1142
01:12:33,015 --> 01:12:35,058
أعتقد أن هذه تذكرة أخرى.

1143
01:12:37,227 --> 01:12:39,812
أشعلها.
دعونا نضع هذا الرجل في العار.

1144
01:12:42,608 --> 01:12:44,984
حصلت عليه! توم! توم، لقد وجدت ذلك.

1145
01:12:47,279 --> 01:12:50,198
اجعله يستدير!

1146
01:12:50,282 --> 01:12:54,660
يا! في الأسفل هنا،
أيها الحثالة الفضائية في عصور ما قبل التاريخ!

1147
01:13:00,084 --> 01:13:02,752
[شريف]
أوه.
[ستيوارت] لطيف يا نيت.

1148
01:13:02,836 --> 01:13:07,965
كان ذلك رائعًا!
هذه الأشياء تكلف 1.99 دولارًا فقط.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1149
01:13:08,092 --> 01:13:11,386
لا أعتقد
هذا أنت، نيت.
ما هذا؟

1150
01:13:11,470 --> 01:13:15,973
إنهم هم.
سوف يأتون جميعا قريبا.

1151
01:13:16,058 --> 01:13:18,601
افتحوا أعينكم أيها الناس.

1152
01:13:18,685 --> 01:13:21,437
هناك إجابة واحدة فقط...
دش نيزك.

1153
01:13:21,563 --> 01:13:25,525
أوه، هذا صحيح.
سمعت في الراديو.
أوه نعم. نعم.

1154
01:13:25,609 --> 01:13:28,820
- [صراخ]
- [آهات]

1155
01:13:29,947 --> 01:13:33,074
[الهمهمات]
هل هذا كل ما حصلت عليه؟

1156
01:13:33,200 --> 01:13:37,328
[الهمهمات]
مهلا.
تعال!

1157
01:13:38,455 --> 01:13:40,957
توم! خذ اللقطة!

1158
01:13:41,083 --> 01:13:44,836
أطلق عليه النار!
طوقه لا يزال في الطريق.

1159
01:13:44,920 --> 01:13:48,423
- انتبه!
القبيح أصبح كبيرا!
- [أنين]

1160
01:13:48,507 --> 01:13:52,593
- اسرع. افعلها يا توم!
- خمسون ياردة.

1161
01:13:52,678 --> 01:13:56,848
الزاوية تساوي نصف قوس الجيب
الجاذبية ضرب المسافة
على مربع السرعة.

1162
01:13:56,932 --> 01:13:59,225
خمس وأربعون درجة.

1163
01:13:59,309 --> 01:14:01,727
ماذا كان هذا؟

1164
01:14:01,812 --> 01:14:03,813
[الهمهمات]

1165
01:14:03,897 --> 01:14:06,983
لقد عبثت مع
الرياضيات الخطأ.

1166
01:14:16,118 --> 01:14:17,702
نعم.
أبعديه عنه.

1167
01:14:17,786 --> 01:14:20,121
قائد.
مهلا، انتظر ثانية.

1168
01:14:21,957 --> 01:14:24,417
خذ ذلك.

1169
01:14:24,501 --> 01:14:27,503
- البشر السقيمون،
هل هذا كل ما لديك؟
- قف، انه جيد.

1170
01:14:31,425 --> 01:14:33,426
لا، لا تفعل ذلك.

1171
01:14:34,887 --> 01:14:36,762
هل ترى ذلك؟

1172
01:14:36,847 --> 01:14:39,891
الشرر! عكس الآلة.

1173
01:14:41,768 --> 01:14:43,478
[صيحات]

1174
01:14:43,562 --> 01:14:47,273
[يضحك تازر]
[التصفير]

1175
01:14:50,652 --> 01:14:53,112
سهل للغاية.
اه —

1176
01:14:55,449 --> 01:14:57,617
لا شيء يعمل.
أعطها لي.

1177
01:14:59,119 --> 01:15:01,245
[أنين]

1178
01:15:01,371 --> 01:15:03,581
الخام.
لكنها فعالة.

1179
01:15:03,665 --> 01:15:05,583
كان ذلك رائعًا.
[يضحك]

1180
01:15:08,462 --> 01:15:11,255
عكس.
تومي، لقد انتهى.

1181
01:15:15,511 --> 01:15:17,720
[صراخ]

1182
01:15:23,685 --> 01:15:26,312
لقد عدت من أجلي.
دعنا نذهب.

1183
01:15:26,396 --> 01:15:28,940
يمكننا أن نعانق الشفاه
على زركون.

1184
01:15:36,114 --> 01:15:37,949
- قف!
- [كل اللحظات]

1185
01:15:39,284 --> 01:15:41,160
[هانا]
بيثاني!

1186
01:15:41,286 --> 01:15:42,787
هانا، هل أنت بخير؟
نعم.

1187
01:15:42,871 --> 01:15:45,248
[جيك] هنا.
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
عمل عظيم، هانا.

1188
01:15:45,374 --> 01:15:48,876
سنوجس كان عظيما.
هكذا كنتم يا رفاق.
توم، ماذا عن الآخرين؟

1189
01:15:48,961 --> 01:15:51,921
هناك الكثير.

1190
01:15:55,133 --> 01:15:56,676
[الصفير]

1191
01:15:58,136 --> 01:16:01,430
تراجع. تراجع.
تم تدمير الآلة.

1192
01:16:01,515 --> 01:16:05,101
لقد تم التفوق علينا
من قبل البشر.

1193
01:16:05,185 --> 01:16:09,272
لقد فشل الغزو.
التراجع إلى Zirkon على الفور.

1194
01:16:09,356 --> 01:16:12,483
تراجع. تراجع.

1195
01:16:12,568 --> 01:16:15,152
[تنهدات]

1196
01:16:15,237 --> 01:16:17,238
[توم]
قف.

1197
01:16:19,992 --> 01:16:22,785
لقد ذهب.

1198
01:16:22,869 --> 01:16:26,455
انتهى. إنتهى الأمر.

1199
01:16:26,540 --> 01:16:28,499
فزنا.

1200
01:16:30,669 --> 01:16:33,504
شكرا سناجس،
لكل شيء.

1201
01:16:33,589 --> 01:16:36,674
أنت بخير
لليرقة الفضائية.
سأفتقدك.

1202
01:16:36,758 --> 01:16:40,344
افتقده؟
إنه يقيم هنا معنا.

1203
01:16:41,597 --> 01:16:44,390
من فضلك لا تذهب.
يمكنك أن تكون جزءا من عائلتنا.

1204
01:16:44,474 --> 01:16:46,475
[تنهدات]

1205
01:16:57,195 --> 01:17:00,573
هان، على ما أعتقد
لقد حصل بالفعل على عائلة.

1206
01:17:02,993 --> 01:17:04,994
عائلتي.

1207
01:17:15,213 --> 01:17:17,757
[تنهدات]
وداعا، هانا.

1208
01:18:04,137 --> 01:18:06,180
[ستيوارت]
مهلا.

1209
01:18:06,264 --> 01:18:08,265
يا.

1210
01:18:11,019 --> 01:18:15,189
استمع، بخصوص درجاتك-
أبي، دعني أنقذك
محاضرة.

1211
01:18:15,273 --> 01:18:18,067
لقد كنت على حق،
وكنت مخطئا.

1212
01:18:18,151 --> 01:18:22,154
تبين
هناك مزايا
أن تكون ذكيا.

1213
01:18:23,573 --> 01:18:25,574
أنا آسف.

1214
01:18:27,411 --> 01:18:29,537
كان لي هذا حقا
محاضرة عظيمة المخطط لها.

1215
01:18:29,621 --> 01:18:32,748
حتى تدربت عليه
أمام المرآة.

1216
01:18:38,714 --> 01:18:40,631
هل رأيت وابل النيزك؟

1217
01:18:40,716 --> 01:18:42,967
نعم. نعم،
لقد غيرت الحياة.

1218
01:18:48,265 --> 01:18:51,225
طاقم عمل لطيف، نانا.
يا.

1219
01:18:51,309 --> 01:18:54,353
- قف، قف!
حصلت على لدغة. حصلت على لدغة.
- [سحب خط الصيد]

1220
01:18:54,438 --> 01:18:56,939
أوه نعم. تعال.
[يضحك]

1221
01:18:57,023 --> 01:19:00,317
[الثرثرة]

1222
01:19:07,325 --> 01:19:09,952
[الهمهمات]
[الأنبياء]

1223
01:19:10,036 --> 01:19:12,329
[صراخ]

1224
01:19:12,414 --> 01:19:16,333
[امرأة]
أنت خارج
من هذا العالم، أنا متأكد

1225
01:19:16,418 --> 01:19:18,586
[دقات جرس الباب]

1226
01:19:18,670 --> 01:19:22,047
- آني!
- ريكي، اعتقدت أنك كذلك
في منزل البحيرة الخاص بك.

1227
01:19:22,132 --> 01:19:25,384
- انتهت الإجازة مبكرا .
هذه لك.
- أنت حلوة جدا.

1228
01:19:25,469 --> 01:19:27,511
مهلا، أنت صديقتي الآن.

1229
01:19:27,596 --> 01:19:30,890
لذلك لا يوجد شيء
لن أفعل لك.
الآن أعطِ بابا بعضًا-

1230
01:19:30,974 --> 01:19:35,144
هوو هوو هوو! سيداتي.

1231
01:19:35,228 --> 01:19:37,521
إنها ليلة الفتيات بالخارج
ولكن مهلا، يجب أن تأتي...

1232
01:19:37,606 --> 01:19:41,734
- إذا كنت تحب الرقص.
- الرقص؟

1233
01:19:41,860 --> 01:19:44,028
[صفير الجهاز]
أنت لم تشاهد حتى الرقص -

1234
01:19:44,112 --> 01:19:47,198
حتى رأيت ريكي غير تقليدي.

1235
01:19:48,867 --> 01:19:51,202
[الهمهمات]

1236
01:19:56,249 --> 01:19:57,625
[الثرثرة]

1237
01:19:57,709 --> 01:19:59,960
وقت ويدجي.

1238
01:20:00,045 --> 01:20:01,670
المدفع.

1239
01:20:01,755 --> 01:20:03,464
أعتقد أنه جائع.

1240
01:20:03,548 --> 01:20:04,882
[لهث]

1241
01:20:06,676 --> 01:20:08,969
أطفئه.

1242
01:20:10,096 --> 01:20:12,681
ريكي، أنت تتصرف
غريب حقا.

1243
01:20:12,766 --> 01:20:15,142
- ما الذي تتحدث عنه؟
- [لهث]

1244
01:20:15,227 --> 01:20:17,102
حسنًا، عد الآن.

1245
01:20:18,313 --> 01:20:20,606
[كلاهما يلهث]

1246
01:20:22,943 --> 01:20:24,819
[الطحن]

1247
01:20:24,903 --> 01:20:27,988
[أنين بصوت عال]

1248
01:20:28,073 --> 01:20:29,907
أنا أحتفظ بهذا.

1249
01:20:29,991 --> 01:20:33,244
[أنين بصوت عال]
لماذا؟

1250
01:20:33,328 --> 01:20:37,456
[امرأة]
مهلا، غريب جدا
لقد تحولت أمامي

1251
01:20:37,541 --> 01:20:41,710
مهلا، لقد تغيرت
ليس كما كنت من قبل

1252
01:20:41,795 --> 01:20:43,879
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1253
01:20:43,964 --> 01:20:46,048
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1254
01:20:46,132 --> 01:20:50,636
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1255
01:20:50,720 --> 01:20:54,890
مهلا، أنت تتحدث فقط مثل الآلة

1256
01:20:54,975 --> 01:20:59,186
مهلا، أنا عالقة على الجميع في ما بينهما

1257
01:20:59,271 --> 01:21:01,272
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1258
01:21:01,356 --> 01:21:03,440
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1259
01:21:03,525 --> 01:21:08,696
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1260
01:21:10,448 --> 01:21:16,370
أنت خارج هذا العالم
أنا متأكد من ذلك

1261
01:21:16,454 --> 01:21:18,831
حدس مجنون

1262
01:21:18,915 --> 01:21:22,710
أنت خارج وخارج
أنت هنا، ثم رحلت

1263
01:21:22,794 --> 01:21:25,212
أعود

1264
01:21:25,297 --> 01:21:27,423
حالة غريبة

1265
01:21:27,507 --> 01:21:30,759
وبعد ذلك تقوم بالتبديل مباشرة

1266
01:21:30,844 --> 01:21:32,761
هذا غريب
نعم، أعرف

1267
01:21:32,846 --> 01:21:36,432
لكن لا أستطيع السيطرة على نفسي

1268
01:21:36,516 --> 01:21:40,644
مهلا، غريب جدا
لقد تحولت أمامي

1269
01:21:40,729 --> 01:21:44,899
مهلا، لقد تغيرت
ليس كما كنت من قبل

1270
01:21:44,983 --> 01:21:47,067
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1271
01:21:47,152 --> 01:21:49,236
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1272
01:21:49,321 --> 01:21:53,824
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1273
01:21:53,909 --> 01:21:58,078
مهلا، أنت تتحدث فقط مثل الآلة

1274
01:21:58,163 --> 01:22:02,374
مهلا، أنا عالقة على الجميع في ما بينهما

1275
01:22:02,459 --> 01:22:04,460
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1276
01:22:04,544 --> 01:22:06,629
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1277
01:22:06,713 --> 01:22:12,176
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1278
01:22:13,720 --> 01:22:19,600
أنت خارج هذا العالم
أنا متأكد من ذلك

1279
01:22:19,684 --> 01:22:22,102
أكثر قليلا من مختلفة

1280
01:22:22,187 --> 01:22:26,815
وتستمر في النقص
عدم الاهتمام به

1281
01:22:28,568 --> 01:22:30,778
إنه أنت الذي أفتقده

1282
01:22:30,862 --> 01:22:33,989
وبعد ذلك تقوم بالتبديل مباشرة

1283
01:22:34,074 --> 01:22:35,991
هذا غريب
نعم، أعرف

1284
01:22:36,076 --> 01:22:39,620
لكن لا أستطيع السيطرة على نفسي

1285
01:22:39,704 --> 01:22:43,791
مهلا، غريب جدا
لقد تحولت أمامي

1286
01:22:43,875 --> 01:22:48,087
مهلا، لقد تغيرت
ليس كما كنت من قبل

1287
01:22:48,171 --> 01:22:50,255
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1288
01:22:50,340 --> 01:22:52,424
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1289
01:22:52,509 --> 01:22:56,971
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1290
01:22:57,055 --> 01:23:01,266
مهلا، أنت تتحدث فقط مثل الآلة

1291
01:23:01,351 --> 01:23:05,521
مهلا، أنا عالقة على الجميع في ما بينهما

1292
01:23:05,605 --> 01:23:07,648
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1293
01:23:07,732 --> 01:23:09,817
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1294
01:23:09,901 --> 01:23:15,114
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1295
01:23:15,198 --> 01:23:19,326
أتساءل أين أنت
كيف يمكنني العثور عليك

1296
01:23:19,411 --> 01:23:23,580
التحديق في النجوم التي تقع خلفك

1297
01:23:23,665 --> 01:23:28,043
في جميع أنحاء الكون
آمل أن تعود قريبا

1298
01:23:28,128 --> 01:23:31,588
يجب أن أجد كوكبًا لي
سأعيد ترتيبها

1299
01:23:34,426 --> 01:23:38,345
مهلا، غريب جدا
لقد تحولت أمامي

1300
01:23:38,430 --> 01:23:42,725
مهلا، لقد تغيرت
ليس كما كنت من قبل

1301
01:23:42,809 --> 01:23:44,727
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1302
01:23:44,811 --> 01:23:46,937
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1303
01:23:47,022 --> 01:23:51,525
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1304
01:23:51,609 --> 01:23:55,821
مهلا، أنت تتحدث فقط مثل الآلة

1305
01:23:55,905 --> 01:24:00,117
مهلا، أنا عالقة على الجميع في ما بينهما

1306
01:24:00,201 --> 01:24:02,202
لأنك تدخل في رأسي
وامسك قلبي

1307
01:24:02,287 --> 01:24:04,538
عندما أكون هنا، أنت هناك
نحن عالمان متباعدان

1308
01:24:04,622 --> 01:24:10,127
لذا اعكس كلماتك إلى البداية
وأعود إلى عالمي

1309
01:24:13,298 --> 01:24:16,050
- وهنا يأتي السحر.
- خذ اثنين.

1310
01:24:16,134 --> 01:24:20,137
[الرقص]

1311
01:24:30,440 --> 01:24:33,567
قف، قف! فتاة مجنونة.

1312
01:24:33,651 --> 01:24:35,611
[يضحك]

1313
01:24:35,695 --> 01:24:39,114
هل تعتقد أن بريتاني...
هل تعتقد أن بيثاني حصلت على-

1314
01:24:39,199 --> 01:24:42,409
لإجراء مكالمة هاتفية
بقصد الإزعاج أو التحرش..

1315
01:24:52,337 --> 01:24:54,046
[يضحك]

1316
01:24:54,130 --> 01:24:57,382
تقصد غير الحقيقة
أنه وسيم، حلو-

1317
01:24:57,467 --> 01:24:59,426
ذكية وحساسة -
يا إلهي.

1318
01:24:59,511 --> 01:25:03,472
حسن المظهر، ذكي،
حساس , رومانسي -
قلت إنه ذكي.

1319
01:25:03,556 --> 01:25:05,891
[طحن المحرك]

1320
01:25:08,311 --> 01:25:11,271
هيا. نحن فقط
حجر على بعد ... رمي بعيدا ...

1321
01:25:11,356 --> 01:25:13,816
[تمتم]

1322
01:25:13,900 --> 01:25:18,237
مهلا، لقد اشتريت لنا
كل الطعنات الجانبية الجديدة — مكافحة المغتصبين —

1323
01:25:18,321 --> 01:25:22,116
- ألا يمكنك الحصول على شخص ما
آخر لهذا الدور؟
- [المخرج] العمل.

1324
01:25:23,660 --> 01:25:25,869
[الناس يضحكون]

1325
01:25:25,954 --> 01:25:29,873
- أنت تطفو.
- [يصفع الوجه]

1326
01:25:31,584 --> 01:25:33,544
بطة!

1327
01:25:33,628 --> 01:25:37,297
تبريده.
كان بإمكانك أن تفقأ عيني

1328
01:25:37,382 --> 01:25:40,134
أسود الحرية، هيا، هيا!

1329
01:25:40,218 --> 01:25:42,928
ريكي ديلمان معتوه كبير!

1330
01:25:43,012 --> 01:25:45,013
ووو!

1331
01:25:45,765 --> 01:25:46,765
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH